"أو شئ ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder so was
• oder sowas
• oder so etwas

Nimm doch Blini oder so was. Von Würstchen kriegst du Krebs.
يجب أن تتناول "بلينتز" أو شئ ما والسجق يسبب السرطان

Wir brauchen eine Decke oder so was.
نحن بحاجة إلى بطانية أو خرطوم إطفاء أو شئ ما

Geh aus, amüsier dich, geh mit Riley ins Kino oder so was.
أخرجي . اقضي وقتاً مفرحا اجعلي رايلي يصطحبكُ إلي مشاهدة فيلم أو شئ ما

Am Anfang dachten wir, er wäre von einem Mosquito, aber es stellte sich heraus, dass die Spinne da Eier oder sowas gelegt hatte, weil wir gerade dabei es zu treiben, und all diese Babyspinnen sind aus seinem Nacken gesprungen.
وأول ما اعتقدناه أنه كان بعوضًا لكن اتضح أن العنكبوت وضع بيضه بِه أو شئ ما لأننا كُنا بوسط جِماعنا

Plant ihr Jungs eine Immobilienübernahme oder sowas?
إذن، هل أنتم يا رفاق تخططون للإستيلاء على عقار أو شئ ما ؟

Ich meinte damit etwas Wohltätiges, oder Aquarellmalerei oder so etwas.
قصدتُ إدارة إحدى الجمعيات الخيرية المحلية أو الرسم بالألوان المائية أو شئ ما

Schafft diesen Idioten hier raus... und besorgt ihm ein Pflaster oder so etwas.
أخرجوا هذا الأحمق من هنا وجدوا له لصقة أو شئ ما

Nein, das ist bestimmt nur ein Wetterballon oder so was.
أوه أرجوك انها مجرد بالون للاجواء أو شئ ما

Vermutlich, weil er so hässlich war oder so was.
ربما يعود السبب لكونه قبيحاً للغاية أو شئ ما

Und dann sah ich da einen Jungen, der hatte einen Lutscher im Mund oder so was.
ورأيتذلكالولدالصغير، وكان في يده شراب غازي أو شئ ما لم أكن أعرف مابيده

Als wäre ich Politiker oder so was gewesen. Ist das möglich?
كما لو كنت سياسي ، أو شئ ما من هذا القبيل ، أهذا ممكن؟

Video: Kaitlyn M: Ich bin froh. Ich hatte immer Angst, dass mir ein Unfall oder so was passieren könnte
"انا سعيدة جدا. كنت دائما خائفة من أن" "تحدث لي حادثة أو شئ ما.."

Hier muss doch irgendwo 'ne Straße sein oder so was.
لابد من وجود طريق هنا أو شئ ما

Oder Leute, die sterben oder hässlich sind oder so was.
أو الذين يحتضرون أو القبيحين أو شئ ما

Es roch damals nach Chlor oder sowas.
كان لها رائحة ، رائحة كلورين أو شئ ما

Ich glaub', ich habe nur eine allergische Reaktion oder sowas gehabt.
أعتقد اننى لدى حساسية أو شئ ما

Ich weiß nicht, irgendein Kind hat eine Waffe mit in die Schule gebracht oder sowas.
طفل ما جلب مسدس للمدرسة أو شئ ما

- Sah er gut aus oder sowas?
هل كان جيد المظهر أو شئ ما ؟

Sie verwenden vielleicht eine Technologie, mit der sie ihre Körper in... ..ich weiß nicht, Energie oder so etwas verwandeln.
ماذالوإستخدمواتقنيةمالتحويلجسمهمإلى... لاأعلم ، طاقه أو شئ ما ..

War sie nicht Königin oder so etwas?
ألم تكن ملكة أو شئ ما ؟

Neufinanzierung oder so etwas in der Art.
إعادة تمويل أو شئ ما.