"أو شخصاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder jemand
• oder jemanden
• jemand oder
• oder Mensch

oder jemand der wollte, dass wir nur dieses finden?
أو شخصاً .. أراد فقط بأن نجد هذا الشريط ؟

Sie neigen dazu anzunehmen, dass ein völlig unerwartet auftauchender Fremder entweder ein Cop oder jemand, den sie abgezockt haben, ist.
أن غريباً ظهر من الامكان أما سيكون شرطياً أو شخصاً يهربون منه

Ich weiß jetzt, dass jemand in diesem Raum, oder jemand der in enger Verbindung zu denen steht, das "weiter machen" und das grüne Licht, an den Piloten gab.
أعلمُ أنّ شخصاً في تلكَ الغرفة، أو شخصاً ذا صلةٍ به، أعطى الموافقة و الضوءَ الأخضر لإرسالِ الربّان.

Die Wahrheit ist, ich kenne niemanden, der nicht von etwas verfolgt wird... oder jemanden.
, الحقيقة هي . . أنا لا أعرف أحد لا يطارده شيئاً أو شخصاً

Wie als würde man einen schlimmen Fall von Filzläusen vermissen, wenn man sie von Robert Plant oder Jesus oder jemanden bekommt.
كما تفتقد حالة سيئة من القمل إذا حصلت عليها من روبرت بلانت أو المسيح أو شخصاً ما

- Der Pilot sagt, er war es nicht. Er sagt, jemand oder etwas kontrollierte die Drohne.
يقول الطيار أنّه ليس الفاعل، يقول أنّ شيئاً أو شخصاً تحكّم بالطائرة الآلية.

Nicht, weil du ein besserer Anwalt oder Mensch bist.
لست هنا لأنك محامياً أو شخصاً أفضل

Und falls du ein Bankräuber bist, oder jemand, der ein abgefucktes verrücktes Verbrechen begangen hat, dann ist das eine gute Sache.
وإذا كنت لص بنوك، أو شخصاً ارتكب جريمة نكراء فهذا أمر جيد

Die Art wie sie ging, sagte mir, dass etwas... oder jemand ihr einen wahrhaften Schrecken eingejagt haben muss.
بسبب طريقه مغادرتها أمكنني معرفة أن شيئاً أو شخصاً أخافها

Also, ich habe gesehen, wie etwas oder jemand ertrunken ist.
حسناً، لقد رأيت شيئاً ما... أو شخصاً ما... ...

oder jemand aus der Bar?
أو شخصاً مألوفاً من الحانه ؟ ؟

Du hast gesagt etwas oder jemand.
نعم , هذا ما قلته سابقاً " شيئاً أو شخصاً "

Er oder jemand anders hat ihn in eine missliche Lage gebracht.
... لقد تورط فيها ... أو شخصاً ما ساعده في التورط فيها

Und wenn Sie jemanden für einen Job einstellen, nehmen Sie dann jemanden mit 30 Jahren Erfahrung oder jemanden mit weniger als zehn oder jemanden mit gar keiner Erfahrung?
وعندما تعين أحداً لوظيفة هل ستعين شخصاً بخبرة 30 سنة أم شخصاً بخبرة أقل من 10 سنوات أو شخصاً بلا خبرة على الإطلاق

Ich finde euch etwas oder jemanden zum Essen.
أنا سأحاول و أجد لكم شيئاً أو شخصاً للأكل.

Wir hören es nicht gerne, aber wir brauchen etwas oder jemanden zum Anlehnen, der größer ist als wir.
إلان , لا نحب سماع ذلك لكننا نحتاج شيئاً ما أو شخصاً ما لنرتكز عليه روحه أقوى من أنفسنا

Anscheinend verfolgte er etwas oder jemanden mit den Initialen B.H.S.
يبدو أنّه كان يتتبّع شيء ما أو شخصاً ما بأحرفه الأولى "بي إتش إس"

Es sei denn, jemand oder etwas hat sie dazu gebracht.
إلا اذا كان هناك شيئاً أو شخصاً جعلها كذلك

Er ist vielleicht kein guter Partner oder Boss oder Mensch aber ihr werdet bald lernen, dass nicht alles Schwarzweiß ist.
ربما لم يكن شريكاً جيداً أو مديراً جيداً، أو شخصاً طيب القلب... لكنكم ستتعلمون يوماً أن الأمور ليست واضحة ببساطة دوماً.