"أو شيئ ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder so

Los, amüsier dich. Schieß auf ein paar Bierdosen oder so.
أحصل علي بعض المرح , صوب نحوعلب البيرة أو شيئ ما

Du weißt es, gleich werde ich den Schwanz in eine Thermoskanne stecken oder so.
رجل, هذا لا شيء أنا على وشك أن أذهب للصق قضيبي في ترمس أو شيئ ما

Und besorg uns eine gute Flasche Wein oder so etwas.
أحضر لنا زجاجةً جيّدةً من النبيذ أو شيئ ما

keine Ahnung... buchst du mir nicht einen Rainstorm Körperspray Werbespot oder so etwas... und wir können von hier verschwinden.
تحجز لي إعلان تجاري لبخاخ الجسم أو شيئ ما وبعد ذالك يمكننا أن نخرج من هنا

Ich meine, ihr entschädigt die Investoren und zahlt eine Geldstrafe oder so was.
أعني,أنك تقومين بتعويضات للمستثمرين وتدفعين غرامة أو شيئ ما

Es gibt keine Gewerkschaft oder so, aber ich kenne einige.
لم نقم بعمل اتحاد لنا، أو شيئ ما بعد، لكنّى أعرف القليل

So ein Kerl hat mir was klargemacht, eine Internet-Startup-Onlineshow oder so.
ذلك الرجل الذى أعرفه كان سيُعاوننى بالاستثمار على الانترنت، سنبيع بعض الأحذية أو شيئ ما

- Es braucht eine Art von Eingabeaufforderung oder einen Befehl oder so, richtig?
الأمر سيحتاج إلى نوع ما من المواجات أو أمر أو شيئ ما, صحيح؟

Jemand muss dir einen Heiligenschein oder so geben.
يجب أن يحضر أحدهم هدية لك أو شيئ ما لكن, ما دخلها؟

Riechst du hier drin Blumen oder so was?
يعملك سمييي فيوويرز في هنا أو شيئ ما ؟

Es riecht nach Jasmin oder Hyazinthen oder so was.
ياسمين سميييس إيايك أو ياقوتيّة أو شيئ ما .

Du bist wie der Weihnachtsmann oder Buddha oder so.
أنتِ مثل سانتا كلوز أو بوذا أو شيئ ما

Mit einem Stachel oder so. Und danach war es, als wäre ich...
لقد لسعتني أو شيئ ما وبعدها لقد كنت مثل

Das ist ein schlechtes Hochzeitsomen, oder so was.
إنه تقليد شيء للأفراح أو شيئ ما

Nicht mal mit Beihilfe oder so was.
ليس وكأن بيننا مصالح أو شيئ ما

Ich dachte, du warst mal in Filmen oder so.
لقد إعتقدت أنك كنت في الأفلام أو شيئ ما

Und hat er nicht eine Farm oder so abgefackelt?
و ، ألم يقم بإحراق مزرعة أو شيئ ما ؟

Funktioniert sonst. Er ist wohl gerade beim Wichsen oder so.
لابد أنه ذهب في نزهة أو شيئ ما

Einen Burger oder so?
مثل البورجر أو شيئ ما ؟