Ich weiß, ich war nicht immer der beste Bruder, oder Freund, oder was immer ich für dich hätte sein sollen. | Open Subtitles | أعلم أنّي لم أكُن دومًا أفضل اخٍ أو صديق أو أيًّا يكُن ما احتجتني أن أكونه. |
Ich höre, ob sie einen Mann oder Freund hatte. | Open Subtitles | سأحاول العثور إن كان لديها زوج أو صديق |
Ich will dich nicht... als Partner oder Freund verlieren. | Open Subtitles | لا أريدُ بأن أخسركَ كشريك أو صديق. |
Interviewen Sie ein Familienmitglied, einen Freund oder sogar einen Fremden. | TED | أجر مقابلة مع أحد عائلتك، أو صديق أو غريب. |
Und die erste Kugel... aus einer meiner Waffen, die einen Son oder einen Freund trifft... beendet die Absprache, gefolgt von der Hölle, die du nicht kennen lernen willst. | Open Subtitles | وأول رصاصة تخرج من أسلحتي لتضرب فرد عصابة الأبناء أو صديق له تنهي كافة الترتيبات يتبعها جحيم لن تريد رؤيته |
Meine Damen und Herren, kann einer von Ihnen mir sagen, ob ein Nachbar, ein Freund, ein Verwandter oder Bekannter durch wohltätige Zuwendungen reich wurde? | TED | سيداتي وسادتي، هل يمكن لأي أحد منكم أن يخبرني جار أو صديق أو قريب يعرفه، أصبح غنياً عن طريق الإغاثة؟ |
Wenn das jemand anderes war, ein Erwachsener oder ein Bekannter, dann musst du mir das sagen. | Open Subtitles | لو فعلَ شخصٌ آخر بكَ ذلك ,مثل شخصٍ بالغ أو صديق عليكَ بأن تخبرني بذلك. |
Es ist ein Verwandter oder Freund. | Open Subtitles | هو نسبي أو صديق مقرّب. |
Familie oder Freund? | Open Subtitles | عائلة أو صديق ؟ عائلة |
Ein Liebhaber oder Freund | Open Subtitles | حبيب أو صديق |
Ein Liebhaber oder Freund | Open Subtitles | حبيب أو صديق |
Jeder in unserer Gesellschaft kommt mit Krebs in Berührung — wenn nicht persönlich, dann durch einen geliebten Menschen, ein Familienmitglied, einen Kollegen, einen Freund. | TED | كل شخص في حياة مجتمعنا يتأثر بالسرطان -- إذا لم يكن بصفة شخصية، فعن طريق شخص نحبّه أو فرد من العائلة أو زميل أو صديق. |
Wenn ich Sie traurig mache, indem ich Sie zum Beispiel an einen Elternteil kurz vor seinem Tod erinnere, oder an einen Freund kurz vor seinem Tod, leuchtet dieses Areal im Gehirn auf. | TED | إن جعلت أحدكم حزين، مثلاً، أجعلكم تتذكرون آخر مرة رأيتم بها والدكم أو والدتكم قبل أن يتوفوا أو صديق قبل أن يتوفى هذه المنطقة في الدماغ تضيء |
Und oft erzählen sie mir Geschichten von jüngsten Verlusten -- ein Elternteil, das starb, ein Freund, der zu früh gegangen ist und schlechte Nachrichten vom Arzt. | TED | وغالبا ما يحكون لي قصصا عن خسائرهم الأخيرة كوفاة أحد الوالدين أو صديق غادر بسرعة أو خبر سيء عند الطبيب |
Der Kerl an Missy Pratts Haus war vielleicht nur ein Spanner oder ein Ex-Freund, der nichts besseres zu tun hatte. | Open Subtitles | (الرجل في منزل (ميسي ربما كان مراقباً أو صديق سابق لا يملك شيئاً أفضل ليقوم به |