"أو يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oder du
• Oder Sie
• oder können Sie sie

Oder du gehst rüber, baggerst sie an und sie lässt dich abblitzen.
أو يمكنك أن تذهب إلى هناك تتودد لها، وهي ترفضك ببرود.

Oder du könntest helfen, ihn in eine andere Bahn zu lenken.
‏‏أو يمكنك أن ترشد هذا الشاب ‏ليسلك طريقاً مختلفاً. ‏

Oder du kannst hineingehen und einen Blick riskieren -- schnell, aber möglicherweise fatal.
..أو يمكنك أن تذهب إلى الداخل وتلقي نظرة سريعة، لكنها قاتلة

Oder Sie könnten das Gebäude schließen und die ganze Architektur wird, wie in diesem Fall, verschwinden.
أو يمكنك أن تغلق البناية. وكل البناء سوف يختفي. كما في هذه الحالة.

Oder Sie treiben es auf die Spitze und machen 50 Sterne auf eine Flagge mit 13 Streifen.
أو يمكنك أن تثور وتصل إلى وضع 50 نجمة على العلم مع 13 شريط

War das nur leeres Geschwätz, oder können Sie sie bauen?
هل كنت تتصرف مثلما كنت تعرف أنك كنت تتحدث عنها ، أو يمكنك أن تبنيها ؟

- Oder du rufst sie an. - Nein. Nein, das solltest du tun.
أو يمكنك أن تتصلي بهم - لا، يفضل أن تفعل أنت -

Du kannst hier bei deinem Papa bleiben, Oder du kommst mit mir.
تستطيعالبقاءهنامعوالدك, أو يمكنك أن تأتي معي

Oder du bleibst hier, kümmerst dich um deine Schwester, und tust etwas wirklich Gutes.
أو يمكنك أن تبقى هنا وترعى شقيقتك وتقوم بعمل طيبٍ بحقٍ

Oder du denkst an unser gemeinsames Versprechen.
أو يمكنك أن تتذكر الوعد الذي قطعناه على بعضنا البعض.

Entweder du greifst direkt an, Oder du beobachtest die Naturgesetze.
يمكنك أن تقاتل وجهاً لوجه أو يمكنك أن تراقب قوانين الطبيعة

Oder du kommst einfach mit zum Bus und wir fahren los und du packst all deine Geschenke aus.
أو يمكنك أن تعودي إلى الحافلة وسننطلق ويمكنكِ فتح كل الهدايا التي جلبتها لكِ

Oder... du könntest ein Jahr Auszeit nehmen. Und trainieren. Und die nächsten vier Jahre das tun, was du liebst, mit der Person, die du liebst.
أو يمكنك أن تتوقفي لسنة وتتدربي وتمضي سنواتك الـ 4 القادمة في فعل ما تحبينه مع الشخص الذي تحبينه

Schau, du kannst mich umbringen Oder du bist fünf Millionen Dollars reicher.
اسمع , يمكنك أن تقتلني أو يمكنك أن تصبح أغنى ب 5 مليون دولار

Du schaust auf einer Karte nach. Oder du folgst dem Polarstern.
حسنًا، يمكنك أن تنظر إلى الخريطة أو يمكنك أن تتبع النجم الشمالي.

Oder du erteilst ihm eine Abfuhr und riskierst, dass er plaudert.
أو يمكنك أن تخبره أن يذهب إلى الجحيم وتخاطر بأن يتحدث

Oder Sie können einer metaphysischen Zukunft anhängen, nämlich, wenn das Leben erst nach dem Tod beginnt.
أو يمكنك أن تكون مستقبلي الأفكار: تحديداً، الحياة تبدأ بعد الموت.

Na, ich könnte es Ihnen Schritt für Schritt erklären, Oder Sie könnten es mitnehmen und in Ruhe studieren.
حسناً يمكننى أن أطلعك على هذا خطوة خطوة أو يمكنك أن تأخذه و تدرسه بنفسك

Oder Sie sagen mir, wo der Falke ist, und ich mache es schnell.
أو يمكنك أن تقولي لي أين هو النسر و سأنهي هذا لكن سريعاً

War das nur leeres Geschwätz, oder können Sie sie bauen?
هل كنت تتصرف مثل ماكنت تعرف بأنك كنت تتحدث عنه، أو يمكنك أن تبنيه؟