"أو يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oder es könnte
• Oder wir können
• oder können
• oder könnte
• oder man kann
• oder ich könnte
• oder sie könnte

Oder es könnte die Espheni-Offensive sein, vor der uns die Skitter-Rebellen gewarnt haben.
"أو يمكن أن تكون هجوم "الأشفيني "التي كان يحذرنا منها ثوار "السكيترز

Oder es könnte dort sein, weil es ein Waschraum ist.
أو يمكن أن يكون هناك لأنها عبارة عن غرفة للغسيل

Entweder nehmen wir eine Flüssigprobe Oder wir können sogar einen festen Kern aus der Wand entnehmen.
اما ان ناخذ عينة سائلة، أو يمكن أن نأخذ قطعة صلبة من الجدار.

oder können wir einfach Skulpturen schaffen, die sowohl von innen und außen sehr inspirierend erscheinen?
أو يمكن أن نخلق ببساطة المنحوتات التي هي ملهمة جدا وتدفع المرء لان يكون بقربها وحولها

Dies ist natürlich auch in Ihrem Berufsleben wichtig -- oder könnte es sein.
وهذا بالطبع مهم لحياتك المهنية كذلك، أو يمكن أن يكون كذلك.

Und man kann daraus Schnitte machen, die man zusammen näht, oder man kann das nasse Material auf eine dreidimensionale Form aufbringen.
ومن ثم يمكننا إما أن نقطع ذلك ونخيطه تقليديا، أو يمكن أن نستخدم المادة المبتلة لتشكيلها حول شكل ثلاثي الأبعاد.

Man kann die Farben immer wechseln, Aluminiumfarbe nehmen. oder ich könnte irgendetwas anderes reintun.
يمكنك دائما أن تغيير الألوان ، ووضع طلاء الألمنيوم ، أو يمكن أن أضع أي شيء في هذا.

Denken Sie daran, diese Untersuchung könnte still verlaufen, oder sie könnte es in die Abendnachrichten schaffen.
لكن ضع في ذهنك، يمكن التعامل مع هذا التحقيق بهدوء، أو يمكن أن تُفضح القضية على أخبار المساء.

Dieser Kratzer, das könnte ein Auswurfabdruck sein, davon dass die verbrauchte Hülse ausgestossen wurde, Oder es könnte von einem leichten Defekt des Magazins gekommen sein.
هذا الخدش، قد يكون طبعة القاذف عندما أُخرج غلاف الرصاصة... أو يمكن أن يكون ناتجا من عيب صغير من مشط السلاح.

Oder es könnte ein Ring sein.
أو يمكن أن تكون حلقة.

Oder es könnte eins geben.
أو يمكن أن يكون هناك.

Oder wir können den ganze Abend alle hintereinander gehen... und aussehen wie eine Person, die sich sehr schnell bewegt.
أو يمكن أن نمشي خلف بعض طوال الليل و نبدو مثل شخص واحد يجري بسرعة كبيرة

Oder wir können ein etwas schnelleres, effizienteres Mittel benutzen, um jemanden zu erreichen.
أو يمكن أن نستخدم أسرع قليلا، و سيلة أكثر كفاءة للوصول إلى شخص ما.

Oder wir können Ihnen diese Domäne gegen einen fairen Marktpreis abnehmen, der, wenn ich mir diesen Ort so ansehe so etwa, ich weiß auch nicht, 50 Mäuse und einen toten Kuhfurz betragen würde!
أو يمكن أن نضع السعر السائد في السوق، وهو يمكن، نظراً لحال هذا المكان، تقريباً، لا أعرف، خمسون دولار وريح بقرة ميتة!

Müssen wir es im Labor behalten, oder können wir es da freilassen?
أنه يجب أن تبقى في مختبر، أو يمكن أن نضعها مرة أخرى حيث ينتمي؟

oder könnte es sein, dass etwas gegen das Schiff gestoßen ist?
أو يمكن أن يكون هناك شىء إرتطم بالسفينة ؟

oder könnte man das einfach, indem... man in seinem Blut badet?
أو يمكن أن تفعل ذلك فقط بــ الاستحمام بدمهم؟

Nicht, dass Sie mich missverstehen: Wir denken nicht, dass unsere Arbeit in irgendeiner Weise Vorurteile rechtfertigen sollte oder könnte gegenüber Menschen mit dem einen oder anderen Körperumfang.
الآن أريد أن أكون واضحاً، نحن لا نعتقد أن عملنا ينبغي أو يمكن أن يبرر الأحكام المسبقة ضد الناس من شخص لآخر حول أحجام أجسامهم بتاتاً.

Und die können das sehr dicht drücken und stoppen oder man kann die weit geöffnet haben.
وأنها يمكن أن قرصها لتضيق جدا ووقفها ، أو يمكن أن تكون لهم مفتوحة على مصراعيها.

oder ich könnte mich auch überzeugen lassen, zurück ins Bett zu kommen und das Packen zu verschieben.
أو يمكن أن يتم استدراجي للسرير و أؤجل حزم الحقائب

Ja, Leon, oder sie könnte auf der anderen Straßenseite sein.
أجل يا (ليون) ، أو يمكن أن تكون في الشارع