| Ich gebe Ihnen 30 Sekunden, um zu entscheiden, ob Mazilli überlebt oder stirbt. | Open Subtitles | سأعطيك 30 ثانية لتقرر ما إن كنت تريد مازيلي أن يعيش أو يموت |
| Sie haben gerade um 20 Dollar gewettet, ob ein Mitmensch lebt oder stirbt. | Open Subtitles | من واجبي تذكيرك بشيء. انظر، للتو راهنت بمبلغ 20 دولار على ما إذا كان أخيك في البشرية سيعيش أو يموت. |
| Es ist eine Schande. Schamvoll. Jeden, den ich liebe, betrügt mich oder stirbt. | Open Subtitles | إنه عار. عار. كل من أحبه إما يخونني أو يموت. |
| "Publiziere oder stirb"? | Open Subtitles | - ماذا يقولون، "نشر أو يموت"؟ |
| Die Alte Religion schert es nicht, wer lebt und wer stirbt. | Open Subtitles | الدين القديم لايهتم بمن سيعيش أو يموت |
| Seine Atmung stoppt oder er stirbt an einer Infektion oder er verliert Flüssigkeit wie ein Feuerhydrant, weshalb er sich wünschen würde, dass er tot wäre? | Open Subtitles | أن يتجمّد جهازه التنفسيّ أو يموت جراء عدوى أو يتسرب سائله المخشوكي ،مثل خرطوم المطافىء والذي سيجعله يتمنى لو كان ميتاً؟ |
| Es ist noch unklar, ob das rechtmäßig ist, aber sie sagt, Gott soll entscheiden, ob er leben oder sterben soll. | Open Subtitles | هو ليس واضح سواء عندها قانوني إدّع أن يعمل هو، لكنّها تقول تلك... يعود الأمر للله بالنسبة إلى سواء يعيش أو يموت. |
| Es gibt keine bessere Spenderniere als meine. ich muss es tun, sonst stirbt Brae. | Open Subtitles | لن يجدوا حلاً أفضل من هذا فأما هذه العملية أو يموت |
| Zu denjenigen, die entscheiden, ob eure Welt leben oder sterben wird. | Open Subtitles | يجعلنا مَن سيقرروا إذا ما كان عالمك سيعيش أو يموت. |
| - Egal, ob er bewusstlos war... ob er lebt oder stirbt. | Open Subtitles | لا يهم إذا كان واعياً أم لا إذا كان يعيش أو يموت. |
| Wenn interessiert es schon, wer im Gefängnis überlebt oder stirbt? | Open Subtitles | اجل, من يأبه بمن يحيا أو يموت في السحن؟ |
| Zu entscheiden, ob ein Mensch lebt oder stirbt? | Open Subtitles | تقرير إذا ماكان الرجل يحيا أو يموت |
| Stefan ist unter den Vermissten und irgendetwas sagt mir, dass deine Hausgemeinschaft ein begründetes Interesse daran hat, ob er lebt, oder stirbt. | Open Subtitles | -ستيفان) ضمن المفقودين) . وأشعر أن عائلتك تهتم كلّ الاهتمام بما إذا كان سيحيا أو يموت. |
| Außer du glaubst nicht, dass es Caroline kümmert, ob Stefan lebt oder stirbt. | Open Subtitles | إلّا إذا كنت تعتقد (كارولين) لا تعبأ بما إذا يحيا (ستيفان) أو يموت. |
| Auf Millionen Kinder in Entwicklungsländern in Afrika, Asien und im Westpazifik wartet extreme Armut, wenn ein Elternteil krank wird oder stirbt. Und Millionen weitere leiden an Krankheiten, die sie an einem gesunden und produktiven Leben hindern. | News-Commentary | والآن لا أشعر بالندم عندما أنظر إلى الماضي. في الواقع، أنا أعلم أنني كنت سعيد الحظ إلى حد هائل. فالملايين من الأطفال في البلدان النامية في أفريقيا وآسيا ومنطقة غرب المحيط الهادئ يضطرون إلى حياة شديدة الفقر عندما يمرض أحد آبائهم أو يموت. وملايين آخرون يعانون من أمراض تمنعهم من التمتع بحياة صحية ومنتجة. |
| oder stirbt. | Open Subtitles | أو يموت |
| Gehorche oder stirb! | Open Subtitles | أطيعوا أو يموت! |
| Stopp... oder stirb! | Open Subtitles | وقف أو يموت! |
| Aufmachen oder er stirbt im Namen Ch'ing-tis... ..und eure Seelen fahren mit ihm in die Hölle des fettigen Drachens! | Open Subtitles | افتحوا، أو يموت بإسم (تشينج تاى) وسوف تسبقه أرواحكم فى جحيم التنين المتملق |
| oder er stirbt, während er darauf wartet. | Open Subtitles | أو يموت وهو بانتظاره |
| Er sagte immer, Gott solle entscheiden, ob er leben oder sterben soll. | Open Subtitles | هو دائما قال ذلك هو كان يعود إلى الله... سواء يعيش أو يموت. |
| Wir müssen sofort aufs Revier, sonst stirbt der Sheriff. | Open Subtitles | لدينا للذهاب إلى مركز للشرطة ي ل أو يموت شريف. أعطي كنت آذان. |
| ein Körper der niemals altern oder sterben wird. | Open Subtitles | وجسد لن يشيخ أو يموت أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 