"أى كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was auch immer
• Wer auch immer

Was auch immer da drauf war, könnte das gewesen sein, worauf die Person aus war.
من شقته , قد يكون أى كان ما يملكه على الحاسب هو ما كان ذلك الشخص ورائه

Was auch immer es ist, ich bin sicher, ich kann damit umgehen.
أى كان ذلك الأمر ، فأنا واثق من قدرتي على التعامل معه

Was auch immer die Geschichte hinsichtlich meiner gedenkt, falls sie es tut, so wird dies nur ein Bruchteil der Wahrheit sein.
أى كان ما يتذكره التاريخ عنى,إنكانيتذكرأىشييء... فلن يكون سوى جزء من الحقيقة.

Wer auch immer dafür verantwortlich ist, versucht die Schuld auf Mars zu schieben.
أى كان المسئول عن ذلك الأمر فهو يحاول تلفيق الأمر كله للمريخ

Wer auch immer dafür verantwortlich ist, ist organisiert und einfallsreich.
أى كان المسئول عن هذا فهو مُنظم ولديه الكثير من المصادر

Wer auch immer dafür verantwortlich ist, hat unsere geschützten Dateien aufgerufen.
أى كان من فعل هذا فقد قام بالوصول إلى ملفات الملكية

Was auch immer die Geschichte hinsichtlich meiner gedenkt, falls sie es tut, so wird dies nur ein Bruchteil der Wahrheit sein.
أى كان ما يتذكره التاريخ عنى،إنكانيتذكرأىشييء... فلن يكون سوى جزء من الحقيقة.

Was auch immer, es ist gut für dich.
أى كان, أنه جيد لك

Was auch immer es ist, lassen Sie sie gehen.
أى كان هذا الأمر دعها تذهب

Liebling... - Was auch immer sie von dir wollen,
أى كان ما يريدونك أن تفعليه

Machst du die Befragung bitte zu Ende und ich werde nachsehen, Was auch immer zur Hölle Lucifer treibt.
هل يُمكنك الإنتهاء من الحصول على شهادته ، من فضلك ؟ وسأذهب لأرى أى كان ما يفعله (لوسيفر) بحق الجحيم

- Oder Was auch immer. - Was auch immer.
أو أى كان - أو أى كان -

Aber ich schwöre Ihnen, Wer auch immer das ist, ich werde ihn finden.
أقسم لكِ ، أى كان الفاعل سأجده