"أى لحظة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden Moment
• jeden Augenblick
• jede Minute

- Ja. Der Große muss der Anführer sein. - Sie kommen jeden Moment zurück.
نعم , ذلك الرجل الطويل لابد أن يكون القائد سيعودوا فى أى لحظة

Ich führe Sie hin. Er muss jeden Moment mit dem Unterricht fertig sein.
ينبغى أن يكون أنتهى من محاضرته الأن فى أى لحظة الأن

Er erscheint jeden Moment, dann muss ich hier sein!
سيكون هنا فى أى لحظة الآن, ولا بد وأن أكون هنا.

Sun, wir werden diese Insel jetzt jeden Augenblick verlassen.
سوف نغادر تلك الجزيرة فى أى لحظة

Ich warte auf den Bus. Soll jede Minute kommen.
أنتظر الحافلة ستكون هنا فى أى لحظة

- Wir müssen etwas tun. Wir könnten jeden Moment ermordet werden.
علينا أن نفعل شيئاً , من الممكن فى أى لحظة أن نُقتل

Han, beeil dich. Die Flotte kann jeden Moment eintreffen.
أسرع يا هان سيصل الأسطول فى أى لحظة الآن

Wir denken, dass die Übergabe des Virus jeden Moment stattfindet.
تبادل الفيروس لم يحدث بعد لكننا نتوقع حدوثه فى أى لحظة

Sie werden jeden Moment da sein.
سيكونوا هنا فى أى لحظة أؤكد لك ذلك

Sie sagen, dass er jeden Moment kommt.
إنهم يقولون إنه سيكون هنا فى أى لحظة.

Der Bevollmächtigte für Reparaturen am Schloss, der ehrbare Masakatsu Fukushima, wird sich jeden Moment das Leben nehmen.
تفويض إصلاحات القلعة "فخامة الملك "ماسكاتسو فوكيشيما سيُعلن خبر موته فى أى لحظة

Beeilt euch. Die Klienten sind jeden Moment da.
أسرعا سيأتى العملاء فى أى لحظة

Ja, sie müssten jeden Moment hier sein.
آجل , سيصلوا فى أى لحظة

- Die Gäste können jeden Moment da sein. - Miss Johnson...
ضيوفنا سيصلوا فى أى لحظة .... "أسمعى أنسة "جونسـون

Wir erwarten sie jeden Augenblick.
اٍننا نتوقع أخبار في أى لحظة

Sie kann jeden Augenblick gebären.
يمكن أن تلد فى أى لحظة

Was jeden Augenblick der Fall ist.
وقد يكون هذا فى أى لحظة

Oh, Gott. Sie müssen jede Minute hier sein.
يا إلهى سيصل أصدقائى فى أى لحظة

Angeblich soll Sweet jede Minute aufkreuzen.
-ليس لدينا خيار آخر سويت قرب أن يأتى علينا فى أى لحظة الآن