"أياما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tagelang
• Tage

Und diese Stimme dauerte an, tagelang, wochenlang, immer weiter, sie erzählte alles, was ich tat, in der dritten Person.
واستمر الصوت، أياما ثم أسابيعا دون انقطاع سارداً كل ما فعلته بصيغة الغائب.

Du wünschst dir, dass du stirbst. Aber du kannst noch tagelang weiterIeben mit deiner Wunde.
ستتمنى الموت ، ولكن جراحك تحتاج أياما لتسبب لك الموت

Ich war oft tagelang weg, zog von Versteck zu Versteck.
أتعرف أخرج أياما متتالية أتحرك من مخبأ لمخبأ.

Aber ich habe den Teleporter kurzgeschlossen. Er sollte sie Tage kosten, ihn zu reparieren.
لكنني قمتُ بصهر الناقل الفضائي كان يجب أن يأخذ منهم أياما ليقوموا بإصلاحه

Manchmal strauchelte ich, ich hatte schlechte Tage, aber ich habe erkannt, dass tapfer zu sein nicht leicht sein soll.
أحيانا كنت أتعثر، عشت أياما صعبة، ولكنني أدركت أن الشجاعة ليس من المفترض أن تكون سهلة.

Es wird viele Tage dauern diese Wildnis zu durchqueren, wenn er sie durchqueren kann.
سيستغرق أياما عديده فى عبور هذه القفار إذا إستطاع أن يجتازها

Das musste ich mir tagelang anhören.
لقد أنبني عن ذلك أياما

Die kannst du tagelang ficken, Mann!
! تريد أن تعاشرها أياما ً يا رجل !

Es dauert Tage, die Planetenverschiebung der neuen Orte zu berechnen.
هذا يحتاج أياما لحساب الإنحراف الكونى لكل موقع

Sie brauchte Tage für das Schloss.
فى الغالب أمضت أياما لفتح القفل. لكنها نجحت فى ذلك

Doch für uns, die wir diese furchtbaren Tage überlebten, war es, als ob alles Bekannte und Vertraute gewaltsam weggefegt wurde.
ولكن الذين عاشوا وماتوا منا وبداخلهم أياما هائجة فقد كان يبدو وكأن كل شيئ عرفناه

Könnte Tage dauern, bis ein Schiff die Nebukadnezar findet.
قد يأخذ ذلك أياما ً حتى تجد مركبة النيبوشادنيزار