"أيام مضت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tagen
• Tage

Es gibt aus irgendeinem Grund ein Video, demzufolge Sie vor drei Tagen in Washington DC waren.
إنهم بطريقة ما , لديهم فيديوا يظهر بوضوح تواجدك في واشنطون منذ ثلاث أيام مضت

Aber jemand hat sich wohl schon vor ein paar Tagen reingehackt.
يبدو شخص اخترق بالفعل إلى هذا النظام بضعة أيام مضت.

Er wurde angeklagt, vor etwa fünf Tagen, dafür, dass er 150.000 Telegramme beschafft und 50 veröffentlicht hat.
لقد تمت إدانته، منذ حوالى خمسة أيام مضت , بتهمة الحصول على 150,000 برقية و تسريب 50 منها.

Das Geld hätte schon vor zehn Tagen auf Ihrem Konto sein müssen.
كان يجب أن يتم إيداع هذا في حسابك المصرفي منذ عشرة أيام مضت

Dieser Brief hätte vor 5 Tagen abgeholt, und an die Zeitung gehen sollen.
هذه الرسالة كان يجب أن يأخذها ساعى البريد و يسلمها للصحيفة منذ خمسة أيام مضت

Sie hat vor drei Tagen das Prata erreicht.
لقد وصلت لعمر , البراتا منذ ثلاث أيام مضت

Das Problem ist: Dieser Marine verschwand vor fünf Tagen.
لقد اختفى هذا المارينز منذ خمسة أيام مضت

Aber ich frage gezielt nach den Waffen, die Grimm vor drei Tagen aus Quantico brachte.
ولكنني أسأل بالتحديد عن الأسلحة التي وقع الرقيب جريم بخروجها من كوانتيكو منذ ثلاثة أيام مضت

"Vor 3 Tagen erreichten uns 2 Videobänder von jemandem, der sich selbst als zweiter Kira bezeichnet."
منذ ثلاثة أيام مضت استلمنا شريطي فيديو من شخص يدعو نفسه بـ كيرا الثاني

APD hat das hier rübergeschickt. Das war vor etwa 8 oder 10 Tagen. - Du weißt, wo Southwest Aniline ist, oder?
أرسلت إدارة الشرطة هذا و قد كان منذ حوالي ثمان إلى عشر أيام مضت

APD hat das hier rübergeschickt. Das war vor etwa 8 oder 10 Tagen.
أرسلت إدارة الشرطة هذا و قد كان منذ حوالي ثمان إلى عشر أيام مضت

Oh, Mist, habe ich total vergessen. Vor ein paar Tagen.
اللعنة لقد نسيت تماما لقد أتت من قبل عدة أيام مضت

- Jemand brach hier vor drei Tagen eilig auf.
شخص ما رحل من هنا مسرعاً منذ ثلاثة أيام مضت شخص ما؟

Bis vor ein paar Tagen hatte ich kein Interesse an einem Studium. Was hat sich geändert?
لم يكن لدي اهتمام بالكلية حتى قبل عدة أيام مضت

Wir sollten uns vor ein paar Tagen in Washington treffen.
لقد كان من المفترض أن نتقابل فى واشنطون منذ أيام مضت أنا حقا أتمنى لو أنك رددتى

Anscheinend kam er vor fünf Tagen hier an.
إتضح أنه قام بالتوقيع فى سفينة تجارية أبحرت منذ خمسة أيام مضت.

Vor etwa drei Tagen habe ich sie auf der Baustelle gelassen, aber sie waren verschwunden.
منذ 3 أيام مضت.. تركتهم في موقع البناء، لكنّهم اختفوا

Ich hinterließ Ihnen vor fünf Tagen diese Nachricht.
لقد تركت تلك الرسالة لأجلكِ منذ خمسة أيام مضت.

Vor drei, vier Tagen wusste ich noch nichts von dieser Welt.
،منذ ثلاثة أو أربعة أيام مضت .لم أكن أعلم بوجود هذا العالم

Vor drei Tagen war noch alles in Ordnung.
منذ 3 أيام مضت كان لديّ عمل وكنت نظيفاً،

Oh, Ich vermisse diese vergangenen Tage dieser Woche, aber ich brauche dunkleren Platz.
لقد افتقدت ما حدث قبل أيام مضت من هذا الأسبوع لكني مطلوب في مكان أحلك