"أيا كان ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was immer
• Was auch immer

Was immer Daniel und das SG-5 befallen hat, es ist nicht in der Luft.
أيا كان ما أصاب دانيال و إس جى 5 فليس سببه الهواء هنا

Was immer auch passieren mag, Was immer du hier auch siehst:
أيا كان ما سيحدث من الآن فصاعداً كل ما تراه

Was immer mit der Anti-Stau-Gebühr geschehen mag, ist, was diesen Technologien mit Road-Pricing geschehen wird.
أيا كان ما يحدث مع تسعيرة الإزدحام هو أن هذه التقنيات ستحدث مع تسعيرة الطريق.

Was auch immer du servierst, ich bezweifle, dass es meine Gelüste nach
أيا كان ما تقدمه ، أشك من أنه سيرضي إشتهاء حملي

Sie lernen auch, dem Blick anderer zu folgen, denn, Was auch immer Personen angucken, ist das, worüber sie nachdenken.
ويتعلمون أيضا أن يتابعوا نظرات الآخرين, لأن أيا كان ما ينظر إليه الناس فهو ما يفكرون به.

Wir konnten uns nur einen Zweiblockabschnitt leisten, von dem, was einmal eine 1,5 km lange Uferpromenade werden sollte. Was auch immer wir bauten, es musste perfekt sein.
ولذا يمكننا أن تضع اللبنة الثانية لمنتزه طوله ميل لذا أيا كان ما بنيناه يجب أن يكون مثاليًا

Was immer Sie denken, Sie haben richtig gehandelt.
أيا كان ما تشعر به الآن لقد قمت بالشيئ الصحيح

Was immer McCloy auch sieht, es gefällt ihm nicht.
أيا كان ما يراه ماكلوني فإنه لا يبدو سعيدا

Was immer du sagen musst, kannst du vor allen sagen.
أيا كان ما يجب أن تقوله تستطيع قوله أمام الجميع

Was immer mein Sohn mir zu sagen hat kann in Ihrer Gegenwart gesagt werden.
أيا كان ما يريد قوله ابني لي يمكنه قوله في حضورك.

Was immer du zu tun hast, ich bin mir sicher, es kann warten.
أيا كان ما تريدين القيام به أنا واثقة أنه يستطيع الانتظار

Was immer du auch sein willst, ist das, was du auch sein sollst, und du bist perfekt, hörst du?
إيما، أيا كان ما ستصبحينه فهو ما يفترض بك أن تكونيه. وأنت مثالية، مفهوم؟

Was immer du brauchst, ich bin bereit.
أنا أعني ذلك، أيا كان ما تحتاجه، أنا موجود.

Was immer du tust, lass sie keinen Gin trinken.
لذا أيا كان ما ستفعلينه , لا تدعيها تحتسي الخَمر

Frauen auszunutzen euch durch Sex-Appeal voranzubringen, und Was immer Amy da plant.
إستخدام النساء لتتقدموا في مواقفكم بطريقة جنسية و أيا كان ما تخطط آيمي لفعله

Ich musste vernünftiger werden, denn ich dachte, Leute würden einem, der rational blieb, eher zuhören, aber ich blieb radikal vernünftig, Was auch immer das ist.
كان عليَّ أن أصبح أكثر واقعية لأني اعتقدت أن الناس سيستمعون لشخص واقعي، لكني كنت وما أزال واقعيا بتطرف، أيا كان ما أقوله.

Und du neigst dazu, Was auch immer dir im Kopf rumgeht... aus deinem Mund kommen zu lassen, ohne allzu sehr an die Folgen zu denken.
وتتركين أيا كان ما يدور فى رأسك يخرج من فمك دون ادنى حساب لعواقب هذا القول

Was auch immer du also vorhast, du kannst es auch einfach schnell hinter dich bringen.
أيا كان ما تعتزم فعله ، حريّ بك أن تُسرِع

Kitt hat ein Profil des Angriffs erstellt, und wir arbeiten daran, aber Was auch immer euch getroffen hat, ist viel weiter entwickelt als alles was heutzutage verwendet wird.
نحن نعلم يا مايك كيت قام بتحليل نمط الهجوم و نحن نتحرى عن ذلك و لكن أيا كان ما أصابكم

Kaufst deinen Stoff und fixt, oder Was auch immer du da so alles treibst.
تبيع لمخدرات والمحاقن أو أيا كان ما تفعله بالأسفل