عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أية فتاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Welches Mädchen
-
eine Freundin
| Welches Mädchen wäre nicht von alledem hier verführt? | Open Subtitles | حسناً، أية فتاة لن تُغرى بكل هذا؟ |
| Welches Mädchen träumt nicht davon? | Open Subtitles | أية فتاة لا تحلم بشيء كهذا؟ |
| Ich meine, wenn er nie eine Freundin hatte... "In der Not frisst der Teufel Fliegen" und so weiter. | Open Subtitles | فإن لم يحظى برفيقة من قبل فإن أية فتاة ستلفت انتباهه |