"أية فتاة" - Translation from Arabic to German

• Welches Mädchen
• eine Freundin

Welches Mädchen wäre nicht von alledem hier verführt?
حسناً، أية فتاة لن تُغرى بكل هذا؟

Welches Mädchen träumt nicht davon?
أية فتاة لا تحلم بشيء كهذا؟

Ich meine, wenn er nie eine Freundin hatte... "In der Not frisst der Teufel Fliegen" und so weiter.
فإن لم يحظى برفيقة من قبل فإن أية فتاة ستلفت انتباهه