"أيتها الملازم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lieutenant

Wäre besser, wenn wir reinkommen, Lieutenant.
سيكون من الأفضل لو دخلنا، أيتها الملازم.

Lieutenant Sosa, es ist nichts Persönliches, aber Ihnen wurden die Platten gestohlen.
أيتها الملازم سوسا، الأمر ليس شخصيا لكنك فقدت تلك الصفائح

Wir sind in Position und bereit, Lieutenant.
نحن مستعدون وبكامل الجهوزية أيتها الملازم

Dieses Boot in Bewegung zu halten, war ein mutig, Lieutenant, aber richtig.
إبقاء الغواصة تتحرك كان قراراً جرئيا منك أيتها الملازم لكنه كان القرار الصحيح أحسنت عملاً

Was soll das bezwecken, Lieutenant?
وماذا ستكون الفكرة من ذلك أيتها الملازم ؟

Ich wäre mich nicht so sicher, dass das passieren wird, Lieutenant.
لاتكوني واثقةً من حدوث ذلك أيتها الملازم

Ich muss sagen, dieser Ausflug hat mir sehr gut gefallen, Lieutenant.
لابد أن أعترف... أنني إستمتعت للغاية بهذه النزهة أيتها الملازم.

Weil ich der Champ bin, Lieutenant Langbein.
لأني البطل يا أيتها الملازم صاحبة الأرجل الطويلة

Sagen Sie was Nutzliches, Lieutenant.
أليس لديك ، أى شئ مفيد أيتها الملازم ؟

Schlie©¬en Sie die Tur hinter mir, Lieutenant.
أغلقى هذا الباب ، من خلفى أيتها الملازم

Rühren, Lieutenant. Kommen Sie näher.
تقدمى بهدوء وثبات أيتها الملازم

Das nennt man "Befehle befolgen", Lieutenant.
هذا يُدعى بتنفيذ الأوامر أيتها الملازم

Wir sind hier unten blind, Lieutenant Shepard.
نحن عميان هنا أيتها الملازم شيبارد

Sie werden Zeuge eines Wunders, Lieutenant.
أنتِ على وشك مشاهدة معجزة أيتها الملازم

Was kann ich für Sie tun, Lieutenant.
ماذا بوسعي أن أفعل لكِ أيتها الملازم ؟

Was tun Sie da, Lieutenant?
ماذا كنت تفعلين هناك, أيتها الملازم ؟

Der Eindruck kann täuschen, Lieutenant.
المظاهر قد تكون خادعة أيتها الملازم.

Der Reiter wird nirgendwo hingehen, Lieutenant.
هذا "الفارس" لن يذهب لأي مكان أيتها الملازم.

Lieutenant, schießen Sie auf den Hebel.
أيتها الملازم أصيبي ذراع الرافعة.

Und ich arbeite daran, Lieutenant.
وأنا أعمل عليها، أيتها الملازم