"أيجاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finden
• suchen

Die Typen werden uns helfen, Tennyson zu finden, also müssen wir sie beeindrucken.
أنظر ,هؤلا هم من سياعدوننا في أيجاد تينسون,حسناً؟ لذا دعنا نبهرهم هنا

Ich habe ziemlich viel Zeit und lächerlich viel Geld dafür ausgegeben, diese Stahlkammer zu finden.
لقد أنفقت الكثير من الوقت ومبلغ ضخم من المال فى محاولة أيجاد هذا السرداب

Hi, ich sah Sie sich umschauen. Kann ich Ihnen helfen jemanden zu finden?
مرحباً، رأيتك تبحث عن شيئ هل يمكنني مساعدتك في أيجاد أحدهم ؟

Wenn ich Ihnen helfe, das Ding zu finden, bekomme ich eine Haarsträhne von ihr?
إذاً , إن ساعدتك في أيجاد هذا الشئ سأحصل على خصلة من شعرها

Ja. Wir suchen seine Familie, um ihr seine Habe zu schicken.
نحن نحاول أيجاد عائلته، لتعود إليه أمتعته.

Es ist ein Unterschied seine Bestimmung zu finden oder einen Job, der einen glücklich macht.
إن إيجاد هدفك ليس نفس الشيء عند أيجاد وظيفةٍ تجعلك سعيداً.

Zum Einen ist es schwer, sieben verlässliche Männer zu finden.
في المقام الأول ليس من السهل أيجاد سبعة من الساموراي الممكن الأعتماد عليهم

Die finden ihn nicht, und wenn er direkt vor ihrer Nase wäre.
الشرطى لا يمكنه أيجاد مؤخرته حتى لو علق جرس بها

Wenn wir wieder in New Hampshire sind, wüsste ich nicht, warum Sie niemanden finden können.
تعلم , عندما تعود إلى نيوهامشير لا أعرف لماذا لا يمكنك أيجاد إمرأة

Ich hab viel Zeit und Geld verschwendet, um dieses Verlies zu finden.
لقد أنفقت الكثير من الوقت ومبلغ ضخم من المال فى محاولة أيجاد هذا السرداب

Wissen Sie, ich hab 'n Händchen dafür, neue Familienmitglieder zu finden.
صدف وأن أمتلكت موهبة أيجاد الأعضاء الجدد من تلك العائلة حسنا ، أذا كان بمقدورك أيجاد شخص

Wenn man 280 Tage im Jahr unterwegs ist, ist es nicht leicht, eine Freundin zu finden, die das akzeptiert.
حياة السيرك 280 يوم في السنة بنفس الموقع من الصعب أيجاد فتاة تتقبل هذا الامر

Also, das ist alles, was ich zu tun haben, finden eine unanständige ein?
إذاً كل ماعلي فعله هو أيجاد محام غير قدير؟

Viel Glück dabei ein Gericht zu finden, das sie verurteilen wird.
حظاً موفقاً في أيجاد هيئة محلفين تقتنع بذلك.

Nicht wenn sie sich selbst in ihrem Labor einschließt, in der Überzeugung, dass sie alle Antworten allein finden kann.
ليس عندما تغلق على نفسها في المعمل، مقتنعة إنها تستطيع أيجاد كل الأجوبة بمفردها.

Ich könnte einige Hilfe brauchen, um mich zurecht zu finden, und Sie sind der einzige den ich hier kenne.
ويمكن أن أحصل على بعض المساعدة في أيجاد طريقي وانت الشخص الوحيد الذي اعرفه هنا

Nein, nein, ich meine dahin zurück, wo sie verschwunden sind! Ich muss mein Baby finden!
لا، أنا أعني العودة الى المكان الذي إختفوا فيه، عليّ أيجاد طفليّ

Vielleicht kann ich durchkriechen und einen Ausgang finden.
ربما يمكنني أن أزحف للداخل, حاولي أيجاد طريق من الجانب الأخر.

Oh, mein Gott. Marcel. Ich habe versucht, jemanden zu finden.
ويلاه يا إلهي، كنت أحاول أيجاد أحد، أي أحد.

Mit dieser Nachricht wird die Garnison in Fort William aufgefordert, nach Jamie zu suchen.
هذه البرقيه تطلب من حامية فورت وليام أيجاد جايمي

Wenn Sie einen Donut-Laden suchen, rufen Sie die Bullen.
إذا أردت أيجاد حلوى فأتصل بشرطى