"أيديكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hände
• Ihren Händen

Dreht euch nicht um oder ihr seid tot. Hände hoch.
حركة واحدة وستكونا فى عداد الموتى أيديكما للأعلى

Polizei. Hände hoch! Keine Bewegung.
توقفا هنا الشرطة ضعا أيديكما فوق رأسيكما لا تتحركا أكرر لازما مكانيكما

Sie sich Ihre Liebe zueinander versprachen durch diese Schwüre, durch die Verbindung Ihrer Hände und den Austausch dieser Ringe, erkläre ich Sie nun zu Mann und Frau.
لقد وافقتما أن تعيشا معا في زواج مبارك ووعدتما أن تحبا بعضكما مهما كان وضممتما أيديكما وتبادلتما الخواتم

Wenn Sie also bitte aufstehen und Ihre Hände auf dem Rücken kreuzen würden.
فقط قفا من فضلكما وضعا أيديكما وراء ظهريكما

Gratulation, bis Ihre Ablösung eintrifft, liegt die Zukunft dieses Projekts in Ihren Händen.
مبارك لكما، حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما

Sie und Ihr Bruder, runter auf den Bauch legen. Die Hände hinter den Kopf.
والآن استلقيا على بطنيكما وضعا أيديكما خلف رأسيكما

Ich sehe, dass du was gesehen hast. - Hände so, dass ich sie sehe. Sofort.
أرى أنّك رأيت شيء ما. ارفعا أيديكما حيث يمكنني رؤيتهما، الآن.

Stellen Sie den Motor ab, und nehmen Sie die Hände hoch!
اطفئا محرّك السيارة وضعا أيديكما في موضع واضح!

Los, wascht euch die Hände.
في الواقع اذهبا و اغسلا أيديكما

Nehmen Sie Ihre Hände weg! - Wir sind Freunde von Botschafter Han.
أبعدا أيديكما عني - نحن أصدقاء السفير هان -

Sie beide, Hände aufs Auto, sofort!
كلاكما، فلتضعا أيديكما على السيّارة في الحال!

Ok, behalt die Hände oben. Keine Bewegung.
أرفعا أيديكما ببطء

Nehmen Sie die Hände hoch!
لا تتحركا ارفعا أيديكما

Zeigen sie mir ihre Hände, so das ich sie sehen kann.
ارفعا أيديكما حيث أراهم

Ich sagte, zeigen sie mir ihre Hände, so das ich sie sehen kann.
قلت ارفعا أيديكما حيث أراهم

Nehmt eure Hände von mir.
ابعدا أيديكما عنّي

Polizei! Hände in den Nacken!
ضعا أيديكما فوق رأسيكما

Gratulation, bis Ihre Ablösung eintrifft, liegt die Zukunft dieses Projekts in Ihren Händen.
مبارك لكما حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما