"أيديي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hände
• Hand
• die Finger
• meinen Händen

Rowena, du kannst jetzt meine Hände loslassen, und dann wird es dich sehr glücklich, sehr jung machen.
روينا تريدي أَنْ تَتْركَي أيديي الآن لأنك متى تَفعلُي سَيَجْعلُك سعيدة جداً صغيرة جداً

Nein. Ich muss frische junge Männer in die Hände kriegen.
لا.محتاجُ احط أيديي على بَعْض الشبابِ الصحّيينِ.

Plötzlich hielten Eva und Maria mich fest, banden mir mit einer Schnur die Hände auf den Rücken, und schleppten mich ins Arbeitszimmer meines Vaters.
فجأة إيفا وماريا سيطرا عليني ورَبطَ أيديي سوية مَع قطعة طويلة مِنْ الحبلِ وراء ظهرَي وسَحبَني إلى دراسةِ أبي.

Ihr Leben ist in meiner Hand, - egal, ob Sie eine Waffe haben.
لكن حياتك في أيديي مهملة سواء أو لا تحمل تلك البندقية.

Letztes Mal war meine Hand fast 2 Wochen unbrauchbar.
آخر مَرّة، أيديي كَانتْ خدرانة لإسبوعين.

Seit Clem Maragons Tod versuche ich, diesen Vertrag in die Finger zu kriegen.
أنا أُحاول وضع أيديي على هذا العمل منذ أن مات كليم موجان

Alice, ich habe nichts gesehen. Ich hatte die Hände vor den Augen.
ألس، أنا لم أرى شيء كان عندي أيديي على عيوني.

Mir sind die Hände gebunden.
أيديي مربوطة. لست رئيسك المباشر أطول من ذلك.

In dieser Nacht schmerzten mein Rücken, meine Hände.
ذلك الليل ضهري كان بيوجعني و أيديي

Also zieht mir jetzt die Hände da weg!
الآن، شخص ما، فقط يَسْحبُ أيديي بعيد عنْ رأسي الآن!

Ich meine, es war, als bewege sich jemand in mir, als bewege er meine Arme, die Hände, als rede er für mich.
أعني، هو كان مثل شخص ما يتحرّك طول الطّريق خلالي... يحرّك ذراعى يحرّك أيديي , يتكلم عن طريقى.

Du willst, dass ich mir die Hände wasche, richtig?
تريدني أن أغسل أيديي أولا، أليس كذلك؟

Und ich wasche meine Hände beides betreffend in Unschuld.
وأنا أَغْسلُ أيديي مِنْ كلاهما.

Ja, ich kann keine Waffeln oder Pancakes essen... aus Angst, ich könnte den widerlichen Scheiß über meine Hände kriegen.
أجل، لا يمكنني أكل "الوافل"، أو الفطائر المحلاّت للخوف من امتلاك ذلك الشيء القذر في جميع أنحاء أيديي

- Ich kann meine Hände nicht mehr fühlen.
أنا لا أَستطيعُ إحْساْس أيديي.

Das Schicksal der Welt in meiner Hand, und ich vermurkse es!
مصير العالم فى أيديي ، وأنا أفسدت الأمر

- Bitte. Ich brauche meine Hand.
رجاءً، لا، انني أَحتاجُ أيديي.

Ihr Leben lag in meiner Hand.
حملت حياتك في أيديي.

Wenn ich den Kerl in die Finger bekomme, der Ihnen das angetan hat, dann büßt er.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أحصل على أيديي على الرجل ذلك عمل ذلك إليك. أنا أجعله يدفع.

Wenn ich dich in die Finger kriege.
أنا اريد ان wnn. عايز احط أيديي عليك.

Denn du sollst wissen, es liegt nicht mehr in meinen Händen.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، هو الآن الامر خارج من أيديي.