"أيضاً كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war auch
• es auch
• war noch
• hatte auch
• auch ein

... war es wirklich traurig, ihn gehen zu sehen, aber sein Tod war auch die
لقد كان من السئ رؤيته يموت و لكن موته أيضاً كان يعني

Spitzers Name war auch auf allen Autobahnschildern drauf.
اسم سبيتزر أيضاً كان علي كل اللوحات الإعلانية علي الطريق السريع

Du hast es auch spielen lassen. Hättest es ja auch ausmachen können.
لا تلمني انت شغلتها أيضاً كان بإمكانك أن توقفها

Also, wer war noch auf dem Boot in der Nacht?
من أيضاً كان على القارب معها تلك الليلة؟

Aber ich hatte auch Großväter, die in Flüchtlingslagern starben.
لكن أيضاً كان لي جد توفي في مخيمات اللاجئين.

Es sah aus, als wäre seine Frau auch ein Würstchen schnappen gewesen. Vielleicht mimt er den Unschuldigen und wartet, bis sie sich infiziert hat.
إن شك بأن ربما زوجته تمارس علاقة أيضاً كان ليبقي الأمر سراً

Und der Pilz war auch der Baum des Guten und des Bösen.
والفطر أيضاً كان شجرة الخير والشر

Sein Motic war auch stark:
لكن دافعه أيضاً كان قوياً جداً الهيروين

Aber er war auch wahnsinnig gut.
ولكنه أيضاً كان بارعاً جداً جداً

Das war auch anstrengend.
ذلك أيضاً كان مُنهكاً

Er war Tom von gegenüber, aber er war auch mein Bruder.
أعني أنّ الفقيد كان (توم) من الشّارع المُقابل، لكنّه أيضاً كان أخي.

Und dann kam ich in Heathrow an. Meine Mama war da, und mein Bruder, und mein Opa war auch da - er hatte eine kleine britische Flagge - (Lachen) - na ja, und das war's auch schon. Ich habe dann weiter bei meiner Mutter gewohnt.
لقد عدت إلى مطار هيثرو، لقد كانت أمي هناك بإنتظاري، وكذلك أخي، وجدي أيضاً كان هناك --ورفيقي الصغير جاك-- (ضحك) -- هذا كل شي-- لقد عدت لأعيش مع والدتي.

Genau! Zuerst hielt ich es auch für Hass, denn außer Hass kannte ich nichts.
هذا هو أترين في البداية كنت أكره أيضاً كان الكره هو كل ما عرفته للعالم

Antwan hätte es auch besser wissen müssen.
(مارسيلس) كان يُدرك ذلك, و (أنطوان) أيضاً كان يجب أن يُدرك ذلك أفضل منه

Wer war noch in Auschwitz?
مـَنْ أيضاً كان في "أوشـفيتز"؟

Ich hatte nie vor was Angst. Aber da war noch Larlene.
لم يكن هناك الكثير مما يمكن أن يخيفني لكن أيضاً كان هناك (لارلين)

Wer war noch hier?
-من أيضاً كان هنا؟

Toll. Ich hatte auch viel Spaß.
حسناً , ذلك رائع وقتي أيضاً كان جيداً

Ich hatte auch mal eine Familie, Danny.
أنا أيضاً كان لدي عائلة

- Ich hatte auch so einen Verdacht. - Passen die Zeitlinien?
و أيضاً كان لدي حدس.

Dadurch, dass er mir zur Toilette folgt, stellt mir dieser Typ auch ein Ultimatum.
بعد أن اتبّعني إلى دورة المياه, هذا الشاب أيضاً كان يعطيني إنذاراً