"أيضاً لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auch nicht
• auch nichts
• auch noch nicht
• auch nie

Vielleicht geschah all dies, aber vielleicht auch nicht.
ربما حدثت تلك الأشياء، لكن ربما أيضاً لم تحدث.

Er hat auch nichts gesehen.
هو أيضاً لم يرَ شيئاً

Weißt du, von wem noch ich auch nichts gehört habe, das ist, uh, ist Jonathan.
بلد بارد بعيد , أتعلم من أيضاً (لم أسمع منه , (جونثان

Ich weiß, ich bin auch noch nicht betrunken.
وأنا أيضاً لم أثمل ولكن سنتصرف

Die waren mir auch noch nicht aufgefallen.
أنا أيضاً لم ألاحظ هذا من قبل.

Er hat mich nie verletzt, mich aber auch nie gehen lassen.
لم يؤذني أبداً ولكنه أيضاً لم يسمح لي بالذهاب

Diese hier hatten auch nie wirklich einen Durchbruch: der elektrische Schuhwärmer und -trockner.
هذه أيضاً لم تصمد - فعلياً - بـ: مدفأة ومجفف الحذاء الكهربية. لم تكن أبداً سلعة رائجة.

Der Tierarzt hat's auch nicht geglaubt, aber Tyson ist gesund.
البيطري أيضاً لم يصدق الأمر لكنه قال أن تايسون بخير حال

Sie haben nie einen vollfunktionsfähigen Prototyp gebaut. Nun, seine Maschine hat auch nicht vollkommen funktioniert... und wir haben einen Finger, um das zu beweisen.
حسناً، جهازه أيضاً لم يكن يعمل بكامل طاقته، ولدينا إصبع لإثبات ذلك

Er war das Ass Nr. 1. Aber ich war auch nicht ganz schlecht.
كان هو هناك، و أنا أيضاً لم أكن سيئاً للغاية

Aber ich wollte auch nicht das verlieren, was wir haben werden würden...
ولكنني أيضاً لم أرد أن أخسر ما سيكون عندنا

Ich bin auch nicht damit einverstanden, was sie getan hat, aber das bedeutet nicht, dass ich sie zerstören will.
أنا أيضاً لم يعجبني مافعلت ولكن هذا لايعني بأني أريد لها الدمار

- Wir... - Nein, wir haben auch nichts gefunden.
كلا، أيضاً لم نجد شيئاً

Ich will auch nichts mehr essen.
\u200fوأنا أيضاً لم أعد أريد أن آكل

Ich bin auch noch nicht über dich hinweg.
أنا أيضاً لم أتجاوز حبّك

Denn da Sheila nie nein sagte, sagte sie auch nie ja.
بسبب أن شيلا لم تقل " لا " مطلقاً ، لكنها أيضاً لم تقل "نعم" .

Verzeihen Sie mal, Mr. Dickinson, aber... eigentlich... habe ich auch nie mit wem zusammengearbeitet.
-أرجو المعذرة يا سيد (ديكنسن ) لكن في الحقيقة أنا أيضاً لم أعمل مع أحد قط -لم يحدث قط

Und zu Piper sagst du es auch nie. Hast du jemals "Ich liebe dich" gesagt?
و أيضاً لم تقوليها إلى ( بايبر ) أبداً، هل سبق أن قلتِ ( أحبك ) إلى أي شخص؟