"أيعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weiß

Weiß er, dass ich nur lebe, um sein Blut an meinem Schwert zu sehen?
أيعلم أنّي أحيا لرؤية دمائه على ذُباب سيفي؟ هل يعلم أنّه ذبح أمّي؟

Weiß einer von euch, wann der nächste Zug fällig ist?
أيعلم أحدكم يا رفاق متى موعد مرور القطار القادم؟

- Weiß mein Dad, dass du hier bist?
أيعلم أبي أنك هنا؟ لقد دعاني أبوك للعشاء.

Und dann tötet er Häftling Nr. 2. Weiß jemand, wieso?
ثم يقتل السجين الثاني أيعلم أحدكم السبب؟

Weiß irgendwer, was zum Teufel wir hier verloren haben?
أيعلم أحدًا ما الذى نفعله هنا بحق الجحيم ؟

Weiß er, was wir mit dem Stein tun müssen, sobald wir dort sind?
أيعلم ما علينا فعله بالحجر، حينما نصل إلى هناك؟

Weiß irgendjemand, wie viel mehr wir brauchen werden?
أيعلم أي منكم مقدار الكمية التي علينا تصنيعها؟

Weiß der Vorstand, dass es hier einen geheimen Aufzug gibt?
أيعلم أعضاء مجلس الإدارة أن ثمّة مصعدًا سريًّا في المبنى؟

Weiß dieser Milo, dass er an der falschen Karte arbeitet?
أيعلم "مايلو" أنه يعمل على البطاقه الخطأ؟

- Weiß Ihr Sohn, dass Sie Leute entführen?
أيعلم إبنكِ أنكِ تختطفين الناس تحت تهديد السلاح؟ -أجل

Weiß Ihr Bruder, dass Sie hier sind?
أيعلم شقيقكَ الأكبر بوجودكَ هنا ؟

Weiß noch jemand anderes, was er konnte?
أيعلم شخص آخر بما يمكنه القيام به؟

Weiß einer, wie man einen Bus kurzschließt?
أيعلم أحدكم كيفية قيادة حافلة؟

- Weiß jemand, dass du hier bist?
أخبرتني بمكانك. أيعلم أحد سواك بمجيئك؟

Weiß irgendwer, wo der Toner ist?
أيعلم أحد أين نحتفظ بخراطيش الحبر ؟

Weiß jemand, was das ist, und braucht das einer?
أيعلم أحد ماهذا؟ وإن كنتم تريدونه

Er Weiß schon, wie er das händelt. Schon, aber Weiß er, dass es hier nur Nigger gibt?
لكن أيعلم أنه يوجد سودٌ في المنطقه؟

Weiß dein Zirkel überhaupt, dass die andere Seite auseinanderfällt? Wieso?
أيعلم معشرك أن الجانب الآخر ينهار؟

- Aber Weiß er, dass du in ihre Fußstapfen treten willst?
لكن أيعلم أنّك تريدين اتّباع خطاها؟