عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيقظته" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ihn geweckt
-
ihn aufgeweckt
| Ich habe ihn geweckt. | Open Subtitles | لقد أيقظته |
| Oh, du hast ihn geweckt! | Open Subtitles | لقد أيقظته |
| Bis du ihn geweckt hast, John. | Open Subtitles | إلى أن أيقظته يا (جون). |
| Du hast ihn aufgeweckt... aber du hast ihn nicht in Besitz genommen. | Open Subtitles | أنت أيقظته لكنك لم تسيطر عليه |
| - Ich hab ihn aufgeweckt. | Open Subtitles | - لقد أيقظته |
| - Du hast ihn geweckt. | Open Subtitles | -لقد أيقظته . |