"أيما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was auch immer
• Was immer
• Emma
• Ima
• Egal
• Wer auch immer
• Würdigung
• von großem

Was auch immer du willst.
أي شيء بالضبط أيما تريده، أيما تريد أن تكونه، حسناً؟

Ich rate jetzt mal völlig wild herum, General, aber ich vermute,... ..Was auch immer du hier treibst, würde der Kongress bestimmt nicht gutheißen.
سأظن ظناً سيئاً يا جنرال .. ولكني أفكر أيما كان الذي تفعله هنا يا جنرال ..

Also, Was immer du dir antun willst, bitte, tu es nicht mir an.
لذا أيما كنت ترغب بفعله ،في نفسك أرجوك لا تفعل ذلك بي

Ich hätte nur ein wenig Zeit gebraucht Hören Sie, Was immer es auch ist, es ist seit 70 Jahren hier eingeschlossen Wenn wir vorsichtig-
أعتقد أن هناك مزيد من الوقت أصغوا, أيما يكون هنا فلقد كان المكان مغلقاً منذ ما يقارب من 70 عاماً

Aber da Emma jetzt da ist, will ich sie wie ein Rentier kleiden und sie wie eine Idiotin aussehen lassen.
أعلم و لكن بوجود أيما هنا سألبسها لباس الرنة و أجعلها تبدو غبية

Emma, Mom und Mrs. Rubenstein, meine Lehrerin in der ersten Klasse.
"أيما" و أمى و السيدة "روبنسين" معلمتى فى المرحلة الأولى

Aber Was auch immer ich zu sehen geglaubt habe, ich weiß, dass ich es nicht gesehen habe.
لكن أيما كان ما ظننت أني رأيته، فأنا أعلم أني لم أره

Also, blond gefärbte Haare, keine erkennbare Todesursache, abgesehen von diesen Flecken, Was auch immer das ist.
حسناً، شعر أشقر مصبوغ ليس من سبب واضح للوفاة ماعدا هذه الندب أيما كانت

Ich denke, Was auch immer sich in diesem Sarg befindet, ist unsere Antwort.
أظن أن أيما يكن داخل هذا التابوت فإنه إجابتنا

Was auch immer die Sendemasten stört, scheint auch die Radios zu stören.
أيما يفسد الاستقبال في البلدة فهو يفسد موجات الراديو كذلك

Was auch immer du in dem anderen Leben gefunden hast, es kann dir hier helfen.
أيما وجدته في تلك الحياة الأخرى ستمكنها مساعدتك في حالتك هذه

- Ja, nun, Was auch immer es war, ich hoffe, dass es das wert war, den Fall beinahe zu ruinieren.
،أجل, حسنٌ , أيما كان .أرجو بأنهُ كان يستحق بالكادِ خسارة هذه القضية

Was immer du willst, Liebling. Du hast schließlich deinen Abend für mich geopfert.
أيما تريدين يا حلوتيّ، أنتِ من فوتي ليلتكِ لتقضينها معي

Was immer bei diesem Betrug rausspringt, ich will einen Anteil oder du fliegst auf.
أيما تكون هذه الخديعة، أريد نصيبي منها، أو سأكشف تمثيليتك بالكامل. يإختصار،حسناً؟

Aber 80.000 Rupien lösen das Problem, - Was immer es auch ist?
لكن 80،000 روبية سو تحلّ ذلك، أيما كان الأمر؟

Was immer Sie mit meiner Frau beredeten... werden Sie vergessen und nie wieder darüber sprechen.
أيما ناقشتِ مع زوجتي ستنسيه ولن تتحدثي عنه ثانيةً

Nein, ich habe Dinge zu erledigen. Bleib hier und hilf Emma. Wann hast du getrunken?
لا, انا اريدك ان تبقى هنا وتساعد أيما. هل شربت الخمر?

Ich bin für ein paar Stunden unterwegs, Emma.
سأكون بالخارج لبعض ساعات , أيما

Wiedersehen, Clarence! Wiedersehen, Emma und Ruby.
(إلى اللقاء (كلارنس), إلى اللقاء (أيما (إلى اللقاء (روبي

In der Klubhauskurve liegt Lucky Dan eine Länge... vor Dr. Twink, eine halbe vor Orkin, gefolgt von Ima Dreamer, Josie G, Chi Chi und Little Star.
عند منعطف النادي " لاكي دان " في المقدمة دكتور توينك خلفه , ثم أوركيز و تتبعهم أيما دريمر ومن ثم جو اوزي وليتل ستار

Egal, was passiert ist, ihr Tod ähnelt dem des Richters zu sehr.
أيما حدث لهذه السيدة مشابه جداً لما حدث مع ذلك القاضي

Wer auch immer diese Worte geschrieben hat, muss sehr weise gewesen sein.
حسنٌ، أيما كان كاتب هذه الكلمات لابُد أنه غاية في الحكمة.

unter besonderer Würdigung der allgemeinen Unterstützung, die Nepal als Sitzstaat des Regionalzentrums geleistet hat,
وإذ تقدر أيما تقدير الدعم العام الذي قدمته نيبال بصفتها الدولة المضيفة لمقر المركز الإقليمي،

Wir sind der Auffassung, dass der Gerichtshof seine wesentliche und konstruktive Rolle bei der Konfliktbeilegung seit seiner Einrichtung klar unter Beweis gestellt hat und dass eine breitere Annahme seiner Gerichtsbarkeit sowohl für die Mitgliedstaaten als auch für die internationale Gemeinschaft von großem Nutzen wäre.
ومن رأينا أن المحكمة برهنت بجلاء منذ إنشائها على دورها الحيوي والبناء في حل النزاعات، وأن من شأن كل من الدول الأعضاء والمجتمع الدولي أن يستفيدا أيما استفادة من قبول اختصاص المحكمة على نطاق أوسع.