| Durftest du gestern Abend mit Rajs großem Teleskop spielen? Wo kam das denn her? | Open Subtitles | هل تسنّى لك اللعب بمنظار (راج) البارحة ؟ من أين أتى هذا ؟ |
| Heilige Scheiße, Wo kam das her? | Open Subtitles | اللعنة، من أين أتى هذا؟ من رأسك. |
| - Wie dem auch sei, ich sagte ihr nicht, dass ich den Typen überprüfe, um herauszufinden, wo er herkam. | Open Subtitles | غير أني لم أخبرها بأني سأبحث عن خفايا ذلك الرجل ومحاولة معرفة من أين أتى |
| Was wissen wir über Maurice? Wo kommt er her? | Open Subtitles | وفقاً لما نعرفه عن " ماريس " ، من أين أتى ؟ |
| Rover hat keinen Mikrochip, wir wissen also immer noch nicht, wo er herkommt, aber der Tierarzt sagt, er ist bei bester Gesundheit. | Open Subtitles | الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة. |
| - Wo kommt der denn her? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| Jemand muss gesehen haben, woher er kam und wohin er ging. | Open Subtitles | لابد من وجود شخص ما رأى من أين أتى أو إلى أين ذهب. |
| Aber Wo kam das Leben ursprünglich her? | Open Subtitles | لذا, من أين أتى ذلك الشيء الحي؟ |
| - Wo kam die denn her? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| - Wo kam das denn her? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Er hatte was Geheimnisvolles an sich, weil keiner so genau wusste, wo er herkam. | Open Subtitles | الجميع أطلقوا على "هاتشي" الكلب الغامض ... لأنه... لم يعرف من أين أتى |
| Ich weiß nicht, wo er herkam. | Open Subtitles | لم أعرف من أين أتى |
| Haben Sie gesehen, wo er herkam oder hinging? | Open Subtitles | أرأيت من أين أتى أو ذهب ؟ |
| Wo kommt er her? | Open Subtitles | من أين أتى ؟ |
| Ich kann also niemanden fragen, wo er herkommt. | Open Subtitles | لذا لا أحد أستطيع سؤاله من أين أتى هذا الاسم |
| Wer kann mir sagen, wo er herkommt? | Open Subtitles | هل يمكن لأي أحد ان يخبرني من أين أتى |
| - Wo kommt dieser Schlüssel her? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| Ich weiß nicht, wer das war oder woher er kam. | Open Subtitles | لا أعرف من كان ذلك الرجل أو من أين أتى. |
| Woher kam der Nasir-Auftrag? | Open Subtitles | من أمر بعملية ناصر؟ من أين أتى الأمر بعملية ناصر؟ |
| Wo kommen die alle her? | Open Subtitles | من أين أتى كل هذا؟ |
| - Und woher kommt er? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الفيل ؟ |
| Die Menschen wissen nicht, wer er ist und woher er kommt. | Open Subtitles | على الأرض، لا يعرفون من هو أو من أين أتى |
| Wo kommt der her? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 