| Wo gehst du hin, verflucht? | Open Subtitles | فقط لا تودين الإقرار بهذا إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| - Wo gehst du hin mit deinen Freunden? | Open Subtitles | - إلى أين أنت ذاهب مع أصدقائك؟ - لا مكان. |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ للأسفل إلى شاحنتك |
| Wohin gehst du so schnell? | Open Subtitles | مهلا، أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟ |
| Wo wollen Sie hin, Gefreiter? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب أيّها الجنديّ ؟ |
| Wenigstens wissen wir, dass sie noch lebt. wo willst du hin? | Open Subtitles | على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Hey, Harry, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا هاري؟ إذهبا بدوني |
| Wo gehst du hin bei diesem Scheißwetter? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في هذا الطقس كريهة؟ |
| Warte, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | انتظر انتظر إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | -إلى أين أنت ذاهب ؟ -أنا ذاهب إلى محطة الباص |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ إلى السوبر ماركت |
| Aziz! Aziz, Wohin gehst du Aziz? | Open Subtitles | عزيز عزيز ، إلى أين أنت ذاهب ، عزيز ؟ |
| Wohin gehst du, Stadtjunge? | Open Subtitles | أين أنت ذاهب يا " فتى المدينة"؟ |
| Hey, Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب |
| - Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب |
| wo willst du hin, du Dummkopf? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يارجل؟ سلفاتوري: أرجع، أنت مغفل |
| Hey, Schwuchtel, Wohin willst du mit den Taschen? | Open Subtitles | أيها الشاذ، إلى أين أنت ذاهب بكل هذه الأكياس، يا رجل ؟ |
| Wo gehen Sie hin, Chief Inspector? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب سيدي المفتش ؟ |
| 'Herr, wir wissen nicht, wo du hingehst.' | Open Subtitles | يا رب ، نحن لا نعرف أين أنت ذاهب '. |
| He, Papa, Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ لقد قلت سنلقي نظرة سريعة |
| Wie willst du aufpassen, wenn du nicht mal weißt, wohin du gehst? | Open Subtitles | لا يمكن أن ننظر أين أنت ذاهب إذا كنت لا تعرف أين أنت ذاهب. |
| - Wohin gehen Sie? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Hey, Jordy, Wo fährst du hin? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Sag mir zumindest, wo du hinfährst. | Open Subtitles | على الأقل أخبرني إلى أين أنت ذاهب |
| Und Edgar, sagen sie keinem, wo Sie hingehen. | Open Subtitles | -إدجار)) لا تخبر أي أحد إلى أين أنت ذاهب |
| Halt! Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إنتظر إلى أين أنت ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 