| - Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | -إلى أين تتجه ؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | أين تتجه ؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تتجه ؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | ـ مهلاً، إلى أين تتجه يا رجل؟ |
| Ich habe keine Ahnung, wohin sie unterwegs ist. | Open Subtitles | لم أتمكن من معرفة إلى أين تتجه بعد. |
| Er erkennt am Winkel des Schlägers, in welche Richtung der Ball fliegt. | Open Subtitles | يستطيع أن يعرف من زاوية المضرب إلي أين تتجه الكرة. |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تتجه ؟ |
| Frage mich, wohin sie unterwegs ist. | Open Subtitles | أتسائل الي أين تتجه . |
| China ist nicht nur aufgewacht, China hat sich behauptet und befindet sich auf dem Vormarsch. Die Frage für uns alle lautet: welche Richtung schlägt China ein und wie können wir diesen Riesen des 21. Jahrhunderts einbinden? | TED | لأن الصين اليوم لم تستيقظ فحسب، لكن الصين قد هبت واقفة وهي على الطريق، والسؤال لنا جميعًا، هو، إلى أين تتجه الصين؟ وكيف سنتفاعل نحن مع عملاق القرن ال21 هذا؟ |
| Lex, hörst du jemals auf und denkst drüber nach in welche Richtung dein Leben geht ? | Open Subtitles | (ليكس)، هل توقفت يوماً وفكرت بشأن أين تتجه حياتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 