"أين جئت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wo hast du
• Wo kommst du her
• wo ich herkomme
• wo du herkommst
• - Wo kommen Sie her
• Wo komme ich her
• woher du

- Wo hast du die Adresse her? - Du hast diesen Ort gewählt.
من أين جئت بهذا العنوان أنت اخترته

Ein explodierender Mann, Wo hast du denn die Idee her?
رجلسينفجر, من أين جئت بهذه الفكرة؟

Wo kommst du her?
من أين جئت ؟

Hier geht es um mich, darum wer ich bin und wo ich herkomme.
عن من أكون ومن أين جئت أنا آسفة سيّدي

Du bist jetzt alt genug, zu erfahren, wo du herkommst.
لقد أصبحت كبيراً بما فيةِ الكفاية لتعرف من أين جئت.

- Wo kommen Sie her?
من أين جئت ؟

Wo komme ich her?
من أين جئت ؟

"Ozymandias-Melancholie. " Wo hast du das denn her?
"الخبال المطبق"! من أين جئت بهذا التعبير؟

Hey, Engel. Wo hast du die Pillen her?
مرحباً يا ملاكي، من أين جئت بالحبوب ؟

Wo hast du das her?
من أين جئت بذلك؟

Wo hast du das denn her?
من أين جئت بهذا ؟

Hier geht es um mich, darum wer ich bin und wo ich herkomme.
الأمر متعلق بي عن من أكون ومن أين جئت

wo ich herkomme, war ich ein Speedster wie du.
أين جئت من، أنا كنت سبيدستر مثلك.

Jetzt wollen wir mal nachsehen, was du für einer bist, mein kleiner Freund... und wo du herkommst.
,الآن, دعنا نرى ! ماذا تكون أنت يا صديقي الصغير ؟ ومن أين جئت ؟

So weißt du immer, wo du herkommst.
إذاً، سوف تعرف دوماً من أين جئت.

Ich weiß nicht, unter welchem Stein du hervorgekrochen bist oder woher du diese lächerlichen Geschichten über mich hast, aber es scheint mir offensichtlich, dass du keinerlei Vorstellung davon hast, mit wem du es hier zu tun hast.
لا أعلم ماذا اقحمت في مؤخرتك او من أين جئت بهذه الافكار السخيفة عني لاكن يبدو من المحزن