عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين حصلت عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo hast du das her
-
Wo haben Sie das her
-
Wo hast du die her
-
Wo hast du den her
-
Wo hast du es her
-
Wo hast du sie her
-
wo hast du's her
-
Wo haben Sie ihn her
-
Wo haben Sie sie her
-
Woher hast du es
-
woher ich sie habe
| Wo hast du das her? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Nein. Wo haben Sie das her? | Open Subtitles | لا من أين حصلت عليه ؟ |
| - Wo hast du die her? | Open Subtitles | أين حصلت عليه ؟ |
| - Wo hast du den her? | Open Subtitles | - أين حصلت عليه ؟ |
| - Keine Ahnung. Seit ein paar Tagen. - Und wo hast du's her? | Open Subtitles | ــ أنا لا أعرف ,قبل أيام قليلة ــ من أين حصلت عليه ؟ |
| Wo haben Sie ihn her? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Coole Tätowierung, Mann. Wo hast du die her? | Open Subtitles | وشم ظريف , من أين حصلت عليه ؟ |
| Ist ja gut. - Oh mein Gott, wo hast du's her? | Open Subtitles | يا الهي ، من أين حصلت عليه ؟ |
| Wo haben Sie ihn her? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Keine Ahnung, ich weiß nicht einmal, woher ich sie habe. | Open Subtitles | أنا لا , أنا لا أعرف لست حتى أعرف من أين حصلت عليه |