"أيها الأستاذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Professor

Glauben Sie mir, Professor, Sie bleiben bis zum Ende bei mir.
أنا أضمن لك أيها الأستاذ انت ستكون معى حتى النهاية

Denken Sie nur, Professor, der letzte Knochen für den Brontosaurus, der kommt morgen, nach 4 Jahren harter Arbeit!
فكر بذلك فحسب , أيها الأستاذ آخر عظمة نحتاج إليها لنكمل الديناصور عظمة الترقوة ستصل غداً بعد أربعة سنوات من العمل الجاد

- Ja, ich sah ihn draußen sitzen. - CAMPBELL: Kommen Sie herein, Professor.
ـ لقد رأيته في الخارج ـ تفضل أيها الأستاذ

Herr Professor, wird nicht der riesige Narwal 24 Meter lang?
أيها الأستاذ , أليس طول الوحش العملاق يصل إلى 80 قدم ؟

Drucken Sie das aber nicht. Seien Sie vorsichtig, Herr Professor.
لا تنشر ذلك كن حذراً رجاءً , أيها الأستاذ

Ich bin kein sogenannter zivilisierter Mensch, Professor.
انا لست من تطلق علية رجل متحضر , أيها الأستاذ

- Nehmen Sie eine Zigarre, Professor. - Danke.
إقبل أحدى هذه السجائر ، أيها الأستاذ شكراً لك

Eins sollten Sie wissen, Professor.
هناك شىء واحد يجب أن تعرفة , أيها الأستاذ

- An eure Stationen. - Sie gehen nach unten, Professor.
إذهبوا إلى أماكنكم إذهب للإسفل , أيها الأستاذ

- Professor, kann ich Sie sprechen? - Worüber?
أيها الأستاذ , اريد التحدث معك عن ماذا ؟

- Ein Kriegsschiff, Professor. - Kriegsschiff?
سفينة حربية , أيها الأستاذ سفينة حربية ؟

Professor, können Sie uns erklären, warum TGRI sich entschlossen hat, den Müll zu beseitigen, der hier seit Jahren lagert?
أيها الأستاذ ربما يمكنك أن تخبرنا بالسبب الذي دفع شركة تي جي أر آي إلى إزالة نفايات كانت تدفنها هنا منذ سنوات

Herr Professor, wir senden live.
في حال بدائي بالثرثرة أيها الأستاذ ، نحن في بث حي

Vielleicht wäre es klüger, Ihren Schülern zuerst das Abblocken feindseliger Zauber beizubringen, Professor.
ربما الأفضل توخي الحذر وتعليم الطلبة أولا صد التعاويذات غير الودودة أيها الأستاذ

Professor, ich denke, vielleicht sollte Ihre junge Dame hier eine andere Richtung von Arbeit in Erwägung ziehen.
ربما يجب على طالبتك أيها الأستاذ أن تبحث عن مجال عمل آخر

Ich habe Ihr Buch ausgelesen, Professor, und ich schaue mir Folgen von "Wer ist hier der Boss" an?
أنهيت كتابك أيها الأستاذ و شاهدت حلقات من المسلسل

Professor, offensichtlich funktioniert das nicht.
من الواضح أن هذا الترتيب لن ينجح أيها الأستاذ

Professor, mein Bruder betrieb ein wenig Feldforschung über sie.
حسنًا، أيها الأستاذ علىعكسك،شقيقيهنـا ، لديه القليل من البحث الميداني بخصوص هذا الأمر

Die Sonne geht unter, Professor... und du bist so weit von Zuhause weg.
الشمس تغيب، أيها الأستاذ وأنت بعيد عن المنزل

Sie können nirgends mehr hin, Professor.
لم يعُد هُناك مكاناً يُمكنك الهرب إليه أيها الأستاذ