| Und nun, Ladies und Gentlemen! In der Hauptmanege: | Open Subtitles | والآن , أيها السيدات والسادة فى منتصف الحلبة |
| Ladies und Gentlemen, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هَلْ لي أَنْ أسترعِ إنتباهَكَم، رجاءً؟ |
| Ladies und Gentlemen, ich heiße Sie zum großen Finale dieses Abends herzlich willkommen. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة سأكون مضيفكم لبقية السهرة |
| Ladys und Gentlemen, der Präsident der Vereinigten Territorien. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة رئيس الأراضي الموحّدة |
| Ladys und Gentlemen, Zeit für die Nachrichten. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة إنها 7 مساء الآن وقت الأخبار |
| meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen einen ganz besonderen Mann vorstellen, Kommandant Mauser. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة إسمحوا لي أن أقدم لكم رجل خاص جداً القائد ماوزر |
| Ladies and Gentlemen, Mr. Bob Harris. | Open Subtitles | اعطيه لي أيها السيدات والسادة, إليكم السيد بوب هاريس |
| Ladies und Gentlemen, was ich Ihnen zum Schluss sagen will ist, zu gehen, weise zu befehlen, vorsichtige Ratschläge zu geben, aufmerksam zu wachen und mit Umsicht zu beurteilen. | Open Subtitles | إذا, أيها السيدات والسادة وما أود قولة في الختام وما يشبة ذلك |
| Ladies und Gentlemen, Ruby Rhod weilt noch unter den Lebenden! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هذا روبي رود ما زال حيّ |
| Ladies und Gentlemen, Zeit für die Nachrichten! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة إنها 7 مساء الآن وقت الأخبار |
| Hier gibt's nichts zu sehen, Ladies und Gentlemen. | Open Subtitles | يُواصلُه حول عملِكَ. لا شئ ' لرُؤية هنا , أيها السيدات والسادة. |
| Ladies und Gentlemen, Gracie Hart vom FBI! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة العميله الفيدراليه , غرايسي هارت |
| Ladies und Gentlemen, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen jemanden vorzustellen, der in über 27 Ländern aufgetreten ist. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة , يسعدني ان اقدم لكم الرجل الذي ادى في اكثر من 27 بلدا |
| Ladys und Gentlemen, mit meiner Zeitmaschine reise ich zurück ins Jahr 1975. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة بإستعمال آلة زمني سأعود إلى عام 1975. |
| Ladys und Gentlemen, willkommen in meinem Unterwasserversteck. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة مرحبا في غوّاصتي الجديدة. |
| Ladys und Gentlemen, wie ihr alle wisst, arbeiten wir an der Entwicklung eines Traktorstrahls, | Open Subtitles | لكنه كان لذيذا أيها السيدات والسادة كما تعرفون |
| Ladys und Gentlemen. Auf die Plätze! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة إنطلقوا عند الصفارة |
| "Ladys und Gentlemen, willkommen bei den Golden Cockerel Awards!" | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة مرحبا بكم في المهرجان الخامس عشر لجوائز الديك الذهبية |
| meine Damen und Herren, ich bin sehr aufgeregt, vor Ihnen zu stehen. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة أشعر بقلق شديد أن أكون واقفة أمامكم اليوم |
| meine Damen und Herren, die Jury hat die Paare für das Finale nächste Woche ausgewählt. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة لقد إختار قضاتنا ثلاثة أزواج سيشتركون في الدّور النّهائي للإسبوع القادم |
| Ladies and Gentlemen! Captain Leland Stottlemeyer, Mordkommission! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة القائد ليلند تحري جرائم القتل |
| Und nun, Verehrte Herrschaften, ein prächtiges Schauspiel von der Hoteldirektion: | Open Subtitles | والآن أيها السيدات والسادة مفاجأة رائعة تعرض بالفندق الكبير |
| Sehr geehrte Damen und Herren, es ist Zeit die Diplome zu verteilen. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة لقد حان وقت توزيع الشهدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 