| Meine Damen und Herren, danke, dass Sie so zahlreich zur 100-Jahr-Feier des Erntefestes erschienen sind. | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة، أيها السيّدات والسادة، نشكركم لانضمامكم إلينا إنها الذكرى المئوية لمهرجان الحصاد |
| Meine Damen und Herren, wir haben Marines in einem Feuergefecht. | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة، هناك جنود المشاة البحرية في اشتباك ناري. |
| Meine Damen und Herren der Un-Vereinten Nationen... und unser Überraschungsgast. | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة ...من الأمم غير المتحدة ...و... الشخص المزايد الغامض... |
| Ladys und Gentlemen, bitte machen Sie Platz. | Open Subtitles | ـ بالفعل أيها السيّدات والسادة، الرجاء أفسحوا المجال. |
| Ladys und Gentlemen, wir haben eine unerwartete Ankündigung. | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة، لدينا إعلان غير متوقع. |
| Und nun, Meine Damen und Herren, der Moment, auf den Sie gewartet haben, | Open Subtitles | الآن، أيها السيّدات والسادة، اللحظة التي كنا ننتظرها جميعنا... |
| Meine Damen und Herren, bitte setzen Sie sich. | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة إجلسوا من فضلكم. |
| Meine Damen und Herren, ich bin damit vertraut. | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة أنا أفهم |
| Meine Damen und Herren, ich bitte Sie. | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة من فضلكم. |
| Meine Damen und Herren, mein Freund... und Grund, warum ich diesen Job ausübe... | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة، أقدم لكم صديقي والسبب لتولي هذه الوظيفة، (دان راذر). |
| Meine Damen und Herren, hier ist er, der Präsident der Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة، هذا هو رئيس (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Aber heute Abend, Meine Damen und Herren, sind die Fans enttäuscht. | Open Subtitles | لكن ليس الليلة، أيها السيّدات والسادة المعجبون تدمروا، (جوني)، ماذا حدث ؟ |
| Meine Damen und Herren, der größte Center in der Geschichte unserer Football-Liga, der Neuzugang in der Hall of Fame, Nummer 52, "Iron Mike" Webster! | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة، في تاريخ الرابطة الوطنية "لكرة القدم، تم أدخال لاعبكم إلى "قاعة المشاهير صاحب الرقم 52 !"مايك ويبستر) الملقب "بالحديدي) |
| Meine Damen und Herren, | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة، |
| Meine Damen und Herren, | Open Subtitles | ...أيها السيّدات والسادة |
| Meine Damen und Herren, der Mehrheitseigner von LutherCorp, Oliver Queen. | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة... قائدكم الشجاع، (أوليفر كوين... ) |
| Ladys und Gentlemen, als ich nach Amerika kam, war mein Herz voller Abenteuerlust. | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة، عندما جئت لأول مرة إلى أمريكا كان قلبي يغمره إحساس المغامرة. |
| Entschuldigt mich, Ladys und Gentlemen. | Open Subtitles | عذراً، أيها السيّدات والسادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 