"أيها السيّدات" - Traduction Arabe en Allemand

• Meine Damen
• Ladys

Meine Damen und Herren, danke, dass Sie so zahlreich zur 100-Jahr-Feier des Erntefestes erschienen sind.
أيها السيّدات والسادة، أيها السيّدات والسادة، نشكركم لانضمامكم إلينا إنها الذكرى المئوية لمهرجان الحصاد

Meine Damen und Herren, wir haben Marines in einem Feuergefecht.
أيها السيّدات والسادة، هناك جنود المشاة البحرية في اشتباك ناري.

Meine Damen und Herren der Un-Vereinten Nationen... und unser Überraschungsgast.
أيها السيّدات والسادة ...من الأمم غير المتحدة ...و... الشخص المزايد الغامض...

Ladys und Gentlemen, bitte machen Sie Platz.
ـ بالفعل أيها السيّدات والسادة، الرجاء أفسحوا المجال.

Ladys und Gentlemen, wir haben eine unerwartete Ankündigung.
أيها السيّدات والسادة، لدينا إعلان غير متوقع.

Und nun, Meine Damen und Herren, der Moment, auf den Sie gewartet haben,
الآن، أيها السيّدات والسادة، اللحظة التي كنا ننتظرها جميعنا...

Meine Damen und Herren, bitte setzen Sie sich.
أيها السيّدات والسادة إجلسوا من فضلكم.

Meine Damen und Herren, ich bin damit vertraut.
أيها السيّدات والسادة أنا أفهم

Meine Damen und Herren, ich bitte Sie.
أيها السيّدات والسادة من فضلكم.

Meine Damen und Herren, mein Freund... und Grund, warum ich diesen Job ausübe...
أيها السيّدات والسادة، أقدم لكم صديقي والسبب لتولي هذه الوظيفة، (دان راذر).

Meine Damen und Herren, hier ist er, der Präsident der Vereinigten Staaten.
أيها السيّدات والسادة، هذا هو رئيس (الولايات المتحدة الأمريكية)

Aber heute Abend, Meine Damen und Herren, sind die Fans enttäuscht.
لكن ليس الليلة، أيها السيّدات والسادة المعجبون تدمروا، (جوني)، ماذا حدث ؟

Meine Damen und Herren, der größte Center in der Geschichte unserer Football-Liga, der Neuzugang in der Hall of Fame, Nummer 52, "Iron Mike" Webster!
أيها السيّدات والسادة، في تاريخ الرابطة الوطنية "لكرة القدم، تم أدخال لاعبكم إلى "قاعة المشاهير صاحب الرقم 52 !"مايك ويبستر) الملقب "بالحديدي)

Meine Damen und Herren,
أيها السيّدات والسادة،

Meine Damen und Herren,
...أيها السيّدات والسادة

Meine Damen und Herren, der Mehrheitseigner von LutherCorp, Oliver Queen.
أيها السيّدات والسادة... قائدكم الشجاع، (أوليفر كوين... )

Ladys und Gentlemen, als ich nach Amerika kam, war mein Herz voller Abenteuerlust.
أيها السيّدات والسادة، عندما جئت لأول مرة إلى أمريكا كان قلبي يغمره إحساس المغامرة.

Entschuldigt mich, Ladys und Gentlemen.
عذراً، أيها السيّدات والسادة