عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها الفأر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du kleine Ratte
| Verdammt! Du kleine Ratte! Hier kommst du nie wieder raus! | Open Subtitles | أيها الفأر ، لن تخرج من هنا حياً سأعثر عليك عاجلاً أم آجلاً |
| Ich hab zum Schlafen nur eine olle Matte, Du kleine Ratte! | Open Subtitles | فكل ما لدي لأنام عليه هو سجادة في الزاوية أيها الفأر |
| Du kleine Ratte. Ich spieße dich auf! | Open Subtitles | أيها الفأر سأقتلك |
| Du kleine Ratte. | Open Subtitles | أيها الفأر الوضيع |