عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيوجد أحداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
jemand
| Falls noch jemand einen Antrag oder ein Anliegen vorzubringen hat, treten Sie einfach ans Podium und nennen Ihren Namen und Ihre Adresse. | Open Subtitles | انه الوقت الذى سنقبل به اى أعمال أو أى مخاوف ليأتى الى المنصه ويدون اسمه وعنوانه, أيوجد أحداً ؟ |
| Ist da jemand drin? | Open Subtitles | لا مرحباً ؟ أيوجد أحداً بالداخل ؟ |
| Ist jemand hier? | Open Subtitles | أيوجد أحداً هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | أيوجد أحداً هنا؟ |
| - Kann das jemand bestätigen? | Open Subtitles | {\pos(190,210)}أيوجد أحداً يستطيعُ تأكيد ذلِكٌ ؟ - . كـلا - |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | أيوجد أحداً هناك؟ |