"أيّامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Tage
• meiner Zeit

Ich verbringe meine Tage mit Frauen die mir Scheine in meine Shorts schieben.
سيّدتي ، لقج قضيتُ أيّامي مع النساء لأدفع الفواتير وتسيير حياتي

meine Tage waren ohnehin gezählt, genau wie eure, weil ihr alle das Pech habt, mit mir verwandt zu sein.
أيّامي معدودة على أيّة حال، كما أيّامكم تمامًا لأنّكم جميعًا غير محظوظين كونكم أقرباء لي

Ich wünschte, ich würde meine Tage damit verbringen Hämmer zu verkaufen.
أتمنّي أنّي لو كنتُ أقضي أيّامي أبيع المطارق.

Zu meiner Zeit war alles, war alles, was wir auf die Kartoffeln taten, Nadeln und Friseurhaare.
،في أيّامي كل ما نضعه في البطاطا ،كان أبر الصنوبر و شعر من الحلّاق

Sie spielen einfach besser als die Großen meiner Zeit.
إنّهم أفضل من عظماء اللاعبين في أيّامي

Zu meiner Zeit kostete eine Tasse 10 Cent, und man bekam immer noch 25 Cent zurück.
في أيّامي كانت تكلّف عشر سنتات ! و سيرجعون لك ربع دولار

Ich verbringe meine Tage mit dem Erstellen von Dokumenten und dem Beantworten schriftlicher Beweisfragen.
أمضي أيّامي في الانتاج الوثائقيّ وتلبية الاستجوابات.

Und ich dachte, meine Tage als Oliver Queens persönlicher Computer-Freak wären dem Ende nah.
وأنا من خلتُ أنّ أيّامي كعبقريّة (أوليفر كوين) الحاسوبيّة قد ولَّت.

Das sind meine Tage.
هذه أيّامي.