"أيّاً منّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von uns

Wenn keiner von uns in 10 Jahren vom Markt ist, wie wär's, wenn Sie und ich es dann versuchen würden?
دعيني أخبركِ بأمر إذا لم يكن أيّاً منّا بعلاقة بعد عشر سنوات ما رأيك أن نجرّب سويّاً؟

Sie kann niemandem von uns etwas tun, nicht solange ich lebe.
لن تستطيع أن تؤذي أيّاً منّا طالما أنا حيّ

Natürlich könnte ich,... aber ich denke nicht, dass einer von uns... zwangsläufig einen Nutzen hätte von einem hinausgezögerten--
نعم، بالطبع يمكنني ذلك ...لكن لكني لا أعتقد أن أيّاً منّا سيستفيد بالضرورة، من عملنا ...على المدى البعيد

Niemand hat gedacht, dass überhaupt jemand von uns überleben würde.
لمْ يظن أحدٌ إنّ أيّاً منّا سينجو

Diese Frage sollte keiner von uns stellen.
هذا أمر لا يخص أيّاً منّا لطرح السؤال