"أيّة لحظة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden Moment
• jede Minute
• jede Sekunde
• jeden Augenblick

Eine Hülse aus einem schwachen Bewusstsein, die jeden Moment abgerissen werden kann.
قشرة من الإدراك السخيف والتي هي جاهزة لتفتيتها في أيّة لحظة

Ich kann jeden Moment aufhören zu existieren, und diejenige Person, die das verhindern könnte, liegt 3 Meter entfernt, eingesperrt in einer Box.
طالما أنّي قد أزول من الوجود في أيّة لحظة والوحيد القادر على منع ذلك يبعُد 10 أقدام حبيس في صندوق

Bundesagenten können jede Minute durch diese Tür gestürmt kommen.
قد يأتي عملاء المباحث في أيّة لحظة مندفعين عبر ذلك الباب

Vorwärts, Leute, vorwärts. Mein Boss wird jede Minute hier sein.
نشاط بالغ يا سادة، نشاط بالغ، سيأتي رئيسي في أيّة لحظة

Ich wette, wir fangen diesen Mutterficker jede Sekunde.
أراهن أننا سنمسك بتلك اللعينة في أيّة لحظة

Ich meine, meine Eltern kommen jeden Augenblick heim, ich mache einfach zu viel Drama.
‫أقصد أن والداي سيعودان في أيّة لحظة ‫وانا أميل للدراما في الترحيب بهما

Bitte, haben Sie etwas Geduld. Er ist sicher jeden Moment da.
أرجو الصبر مِن الجميع أنا واثقة أنّه سيأتي في أيّة لحظة

Das Rohr kann jeden Moment geflutet werden.
قد يفيض هذا الأنبوب في أيّة لحظة

Sie hat eine Überfahrt auf einem Schiff reserviert, das... jeden Moment abfährt.
حجزت على سفينة يفترض أنْ تبحر... في أيّة لحظة

Die Polizei wird jeden Moment hier sein.
ستكون الشرطة هنا في أيّة لحظة

Sie könnte jeden Moment zu sich kommen.
ويمكنها أن تفيق في أيّة لحظة

Snow Whites Kind wird jeden Moment geboren werden.
(سنو وايت) ستنجب قبل أوانها. ستولد المخلّصة في أيّة لحظة.

Es sollte jeden Moment ankommen.
سيأتي في أيّة لحظة.

Das Flugzeug müsste jede Minute auftauchen. Hey Leute!
يفترض أن تكون الطائرة فوقنا في أيّة لحظة

Das habe ich bereits. Sie werden jede Minute hier sein.
طلبتها فعليًّا، سيصلون في أيّة لحظة.

Miles wird jede Minute hier sein.
سيكون (مايلز) هنا في أيّة لحظة

Es wird jetzt jede Sekunde passieren, wenn ihr hier nicht verschwindet und niemals wiederkommt.
ستُردون في أيّة لحظة إذا لم ترحلوا لغير رجوع.

Hör zu, mein Freund Jin wird jede Sekunde hier sein,
سيعود صديقي (جن) في أيّة لحظة -لذا يجدر بكَ الكفّ عن تجاهلي ...

Mom und Dad kommen jede Sekunde mit Chris nach Hause...
أمي وأبي سيعودان للمنزل برفقة (كريس) في أيّة لحظة كنتُ أفكِّر فقط...

Sie wird jeden Augenblick hier eintreffen. Deshalb müsst ihr aus dem Hause gehen.
أنا لا ألومكم لكنّها ستأتي في أيّة لحظة