"أيَّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auch immer

- Wer auch immer das tat, wollte vermutlich sehen, wie wirksam das Serum wirklich ist, sehen, ob es sogar eine kranke Person überladen kann.
حسناً , أيَّا كان الذي فعل هذا أراد على الأرجح أن يرى مدى قوة المصل حقاً يرى إذا كان بإمكانه شحن رجل مريض بشكل فائق

Wer auch immer hinter diesem Experiment steckt, trieb sie dazu.
أيَّا الذي وراء هذه التجارب قادها إلى ذلك

Vielleicht denken Sie, wer auch immer das Muster erkennt, ist die Person, nach der sie suchen.
ربما تبينوا أيَّا كان الذي سيتعرف على النمط هو ما أبحث عنه

Nachdem wir uns zwei Jahre hauptsächlich über was auch immer diese Dinge sind, definiert haben, ist es schwer, Gewohnheiten abzulegen.
بعد عامين من تعريف أنفسنا في الغالب من خلال أيَّا كانت هذه الأشياء من الصعب التغلب على العادة وخاصة عندما لايزال هناك

Nicht auf der Jagd nach Biestern oder Mutanten oder was auch immer Grausliches die Welt bedroht.
وليس لصيد الوحوش و المسوخ أو أيَّا كان من الأمور الغريبة التي تهدد العالم

Er weiß, dass wir gemeinsam die größte Bedrohung für das sind, was auch immer er den den Ellingsworths antun will, okay?
من خلال أن يجعلك تتخطى حاجز البدائية ليحطمك أنظري , إنه يعلم بأننا سوياً نشكل أكبر خطورة على أيَّا كان

Schicksal oder Bestimmung ist , oder wie auch immer du es nennen willst, dann könnte Cat den größten Fehler ihres Lebens machen, wenn sie hinschmeißt.
مثل القدر أو المصير أو أيَّا كان الذي تريدين تسميته إذا فـ( كايت) يمكن أن تقوم بأكبر غلطة في حياتها من خلال تخليها

Wem auch immer Bob und Carol dich ausliefern wollten?
أيَّا كان الشخص الذي كان (بوب) و(كارول) يحاولان تسليمك إليه ؟