"أيّ شئِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was
• alles
• nichts

Dieses Frühstück ist besser als alles, was Alfred hätte anfertigen können.
هذا الفطورِ أفضل مِنْ أيّ شئِ ألفريد يُمْكِنُ أَنْ يَستعدَّ

Nach allem, was darauf hinweist, mit wem Ross sich getroffen hat.
إبحثْ عن أيّ شئِ ذلك يُشيرُ إلى الذي روس إجتمعَ.

Ich kann ihr nichts geben, solange wir nicht wissen, um was es sich handelt.
أنا لا أَستطيعُ إعْطائها أيّ شئِ حتى نَعْرفْ ما الذي نَتعاملُ معهم.

Keine Panik. Mein Freund namens Felix, der kann alles wieder richten.
عِنْدي صديق اسمة فيليكس الذي يَسْتَطيع ان يصلح أيّ شئِ.

Um Himmels willen, du weißt doch, dass ich nichts runter kriege.
تَعْرفُي بأنّني لا أَستطيعُ إبْقاء أيّ شئِ أسفل لأجل اللهِ

Hast du jemals im Leben an was anderes gedacht als immer bloß an dich? !
لَهُ أنت للحظةِ واحدة إعتقدتْ أبداً حول أيّ شئِ في حياتِكَ لكن نفسك؟

was die SEC meint oder tut, kann ich nicht kommentieren.
أنا لا أَستطيعُ التَعليق على أيّ شئِ إس إي سي يَقُولُ أَو يَعمَلُ.

Es tut mehr weh als alles andere, was ich je gefühlt habe.
يَآْذي أسوأَ مِنْ أيّ شئِ ما عدا بإِنَّني أَبَداً شَعرتُ.

Aber dieses nichts war schlimmer als alles, was ich je gesehen habe.
لكن لا شيءَ، هو كَانَ أسوأَ مِنْ أيّ شئِ أنا أَبَداً رَأيتُ.

was würde ich tun, wenn dir jemals etwas zustößt?
ماذا ستعمل أنا إذا أيّ شئِ أبداً حَدثَ إليك؟

So was Nettes hat er noch nie gesagt.
البيت. هو لم يقل أيّ شئِ لطيفِ كهذا قبل ذلك.

Keine Panik! Ihr Freund namens Felix, der kann alles richten.
إرتاحْ أنت عِنْدَكَ صديق اسمة فيليكس الذي يَسْتَطيع ان يصلح أيّ شئِ.

Wir können gerne über alles reden.
يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن أيّ شئِ تُريد التَحَدُّث عنه

So zum Beispiel alles was mit Geldmanagement zu tun hat, Werbung - zusammen mit dem Rechtssystem selbst.
مثل أيّ شئِ مرتبطٌ بإدارةِ المالِ، الإعلان، حتى النظامِ القانونيِ بحد ذاته

- nichts anfassen, bis die Polizei kommt.
أَقترحُ ما واحد لا أَمْسُّ في أيّ شئِ إلى تَقريب الشرطي من.

-Nein! Ich sagte gar nichts.
ليلة أمس وافقنَا لا، أنا لَمْ أُوافقْ على أيّ شئِ

Deswegen kann ich wohl auch nichts anfassen.
لَرُبَّمَا لِهذا أنا لا أَستطيعُ لمَسّ أيّ شئِ