"أيّ شخصٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeder
• jemand
• jemanden

Warum hören Sie nicht auf zu Trinken? jeder kann ein Trinker sein.
لماذا لا تتوّقف عن الشراب أيّ شخصٍ يمكنه أن يكون سكيّراً

- House hat Recht. jeder hat drei oder vier bedeutungslose Anomalien, die bei einem Scan zum Vorschein kommen.
أيّ شخصٍ سيتظاهرُ بثلاثِ أو أربعِ شذوذاتٍ غير ذات قيمة على المسح الكامل

Aber, aber. Ich bin auch nur ein Mann wie jeder andere, der von Gott ausgewählt worden ist.
الآن ، أنا مجرّد رجل عاديّ مثل أيّ شخصٍ آخر تم اختياره من قبل الله

Wieso sollte jemand in der verdammten Wüste Wasser ausschütten?
و لماذا قد يقوم أيّ شخصٍ بسكب الماء في الصحراء؟

Okay, also wie entdeckt man jemand, der so gut darin ist, jemand anderes zu sein.
حسناً، إذن كيف ترصد شخصاً جيّداً بكونه أيّ شخصٍ آخر؟

Mehr als dieses "S", mehr als dieses Cape, mehr als von sonst jemanden.
أكثر من ذاك الشعار وأكثر من تلك العباءة.. أكثرُ من ثقة أيّ شخصٍ آخر.

Wenn du ihn abweist, wird er verärgert sein. jeder würde es sein.
لو رفضته فإنّه سينفعل أيّ شخصٍ سيكون كذلك

Du hast alle getäuscht. jeder würde das glauben.
جعلْتِها قضيّةً محكمة أيّ شخصٍ كان ليصدّق

Ich habe mehr Cheese Puffs mit meinem Mund in der Luft gefangen, als jeder andere auf dem ganzen Planeten.
أنا ألتقط رقائق الجبن بفمي في الهواء أكثر من أيّ شخصٍ آخر في هذا الكوكب بأكمله

Denn jeder kann anhand dessen, wie Sie dort sitzen, erkennen, dass er es auf Ihren Job abgesehen hat und Ihnen das gar nicht passt.
لأن أيّ شخصٍ يُمكنهُ رؤية بالطريقة التي أنتما جالسان بها بأنهُ يستهدف مكانك وأنه لايُعجبك مُطلقًا.

jeder, der versucht vorbeizukommen, wird erschossen!
سأطلق النار على أيّ شخصٍ يحاول إجتيازي، تراجعوا!

Dann könnte er jeder dort drin sein.
إذن يُمكن أن يكون أيّ شخصٍ هناك.

Könnte jeder sein.
-يُمكن أن يكون أيّ شخصٍ

Sieht es so aus, als würde ich mit jemand anderem als Ihnen reden, Doktor?
أأبدو وكأنّي أتكلّم مع أيّ شخصٍ ما عداك أيّها الطبيب؟

Hat jemand auf der Liste Computerfertigkeiten und Wissen über Biophysik?
أيّ شخصٍ على القائمة لديه مهارة حاسوبيّة ومعرفة في الفيزياء الحيويّة؟

- Posiere ich als jemand, der sie kürzlich erwarb und keinen
- سأقوم بالطرح ... مثلما يفعل أيّ شخصٍ للتوّ ورثها.

Normalerweise würde ich es mit jedem aufnehmen, der ihn verprügelt hat, doch ich versuche hier meine Haftstrafe zu verringern, und nicht mit jemanden Arbeiten, der sich nicht kontrollieren kann.
عادةً كنتُ لأنحاز إلى جانب أيّ شخصٍ يهاجم هذا الرجل لكنّي أحاولُ تخفيض عقوبتي لا أن أعمل مع شخصٍ لا يستطيع التحكّم بعمله

Wenn Sie nicht gerade damit beschäftigt sind jemanden umzubringen.
ذلكَ إن لم تَكُن مشغولًا بقتل أيّ شخصٍ.