| Welche Art Experiment schafft das? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ مِن التجارب باستطاعتها فعل ذلك؟ |
| Welche Art von schweren Entscheidungen... | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الخيارات العسيرة ؟ |
| - Über Welche Art Beweis reden wir? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الإثبات الذي نتحدثُ عنه؟ |
| Was für eine Art Hund ist das? Ich meine außer "traurig"? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الكلاب هذا، اعني، خلاف حزين. |
| Was für eine Art Mensch rennt vor seinem kranken Kind weg? | Open Subtitles | ..أيّ نوعٍ من الأشخاص ذلك الذي يتهرب من مسؤولية طفل مريض؟ |
| Sag mir, Jäger, was für ein Mann weint wegen eines Tiers? | Open Subtitles | أخبرني أيّها الصيّاد، أيّ نوعٍ من الرجال يبكي على حيوان؟ |
| Welche Art Wichser ist unser Staatsanwalt? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الأوغاد مُدّعينا العام؟ |
| - Welche Art von Zusammenarbeit? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من التعاون ؟ |
| Welche Art von Kriegsbemalung? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من دهان الحرب ؟ |
| Welche Art von Arbeit? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الأعمال |
| Welche Art von Vorfall? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الحوادث ؟ |
| Welche Art von Partys? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الحفلات ؟ |
| Was für eine Art Korsett ist das? Das ist eine Brassière. | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من المِشَد هذا ؟ |
| Was für eine Art von Geheimnis? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الأسرار؟ |
| Und wenn ich das zweite anschaue, frage ich, was für ein Mensch war er? was für ein Mann ist das?" | TED | و لمّا أنظر إلى الثانية، أتساءل عن أيّ نوعٍ من الأشخاص كان هو؟ أيّ رجلٍ كان هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 