"أي أثر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine Spur
• Spur von
• Irgendein Zeichen
• keine Spuren
• Anzeichen von
• keinerlei Spuren
• eine Spur
• jegliche Spur
• kein Zeichen von

Ihr könnt helfen die zwei Königinnen zu verscharren. Es darf keine Spur von diesem Unternehmen geben.
يمكنك المساعدة في دفن الملكات الإثنتين يجب أن لا يكون هناك أي أثر لهذا المشروع

Ich beendete die Analyse des Lungengewebes des Opfers und fand keine Spur von Müll-Partikeln.
نعم انتهيت من تحليل أنسجة رئة الضحية ولم أجد أي أثر لجسيمات القمامة

Irgendein Zeichen von Carrie?
هل هناك أي أثر لكاري؟

Dann nichts mehr. keine Spuren. - Ich wette, er ist tot.
الكثير من الدم ومن ثم توقف لا يوجد أي أثر

Der Laborbericht kam, kein Anzeichen von Vergewaltigung.
وصلهم تقرير المعمل الجنائي لا يوجد أي أثر لاغتصاب

Nirgends. Wenn Braxton sie verschleppt hat, hat er keinerlei Spuren hinterlassen.
اه، إذا لم براكستون اختطاف لها ، إلا أنه لم يترك أي أثر.

Und sie entschieden sich, uns zu zerstören, ohne eine Spur zu hinterlassen.
ولذا اختاروا تدميرنا كي لا يتركوا أي أثر منا ورائهم

Diese gruseligen Übergriffe von gestern Nacht waren bestens vorbereitet, aber auf einmal sind alle Täter ohne jegliche Spur verschwunden.
الهجمات المريعة التي حدثت ليلة امس كانت مـُـدبرة في الغالب ولكنهم خرجوا دون أن يتركوا أي أثر ورائهم

Ihre spitzen Ohren sehen, Sir. Aber weit und breit kein Zeichen von einem Scharfschützen, zumindest nicht in Ihrer Nähe.
لكن لا يوجد هناك أي أثر لأي قناص على الأقل بالمنطقة المتواجد بها سيدي

Wir haben auf dem Felsen keine Spur davon gefunden.
.لم نعثر على أي أثر لهم على الصخور .اممم

keine Spur von Lähmung, der Kreislauf ist unverändert,
ليس هناك أي أثر لشلل ما أو تغيير في الدورة الدموية

keine Spur von biologischen oder chemischen Stoffen.
هم ما وجدوا أي أثر الحيوية أو العوامل الكيمياوية.

Irgendein Zeichen von ihnen?
- هل هناك أي أثر لهم؟

Irgendein Zeichen von Henry? - Er hat die Tasche nicht mehr.
أي أثر ل"هنري"؟

- Irgendein Zeichen von Alan?
أي أثر لـ " آلين " ؟

Im Blut der Opfer waren keine Spuren der Droge.
نحن ما وجدنا أي أثر المخدّر في الدمّ في أيّ من الضحايا.

Nicht ein Tropfen Blut und keine Spuren eines Kampfes.
لا توجد قطرة من الدماء ، ولا أي أثر لنزاع

Immer noch kein Anzeichen von ihm.
لا يوجد أي أثر له بعد هل حققتما أي تقدم ؟

Eure Freunde sind auf dem Weg und ich habe kein Anzeichen von Skitter gesehen, also habe ich einen kleinen Umweg gemacht.
أصدقاءك في طريقهم و لم أر أي أثر للقافزات لذا أخذت تحويلة

Sein Körper ist absolut clean. Ihr werdet keinerlei Spuren finden.
لا يوجد أي أثر على الإطلاق.

- Sie hat keinerlei Spuren zurückgelassen.
-لم تتركُ أي أثر خلفها .

- Ich habe den Virus überlebt, ohne eine Spur von Antikörpern in meinem Blut und meine Augen, sie sehen genauso wie seine aus.
لقدْ نجوتُ من الفايروس دون أي أثر لأجسام مضادّه... في دمي... و عيناي تشبه عيناه تماماً أنا أُريد أنْ أعرف فحسب...

Wir werden jegliche Spur von ihm beseitigen, nur um ganz sicher zu gehen.
سوف نمحو أي أثر له، لنكون مطمئنين فحسب

Ich verursache seit Tagen Erdbeben und kein Zeichen von ihm.
إني أتسبب في الهزات الأرضية منذ ايام ولا أي أثر له