"أي أحد آخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch jemand
• jeder andere
• alle anderen
• sonst jemand
• irgendjemand
• jemand anderen
• niemand anderen
• jemandem
• niemand sonst
• noch jemanden
• sonst niemandem
• irgend jemand sonst

Sie wollen doch nicht, dass noch jemand verletzt wird?
أنتِ لا تريدي أن يتأذّى أي أحد آخر, أليس كذلك؟

Hat sonst noch jemand Angst vor den Zauberhaften?
هل هناك أي أحد آخر خائف من مواجهة المسحورات ؟

In wenigen Minuten werden Sie mehr über Gott wissen als ich, oder jeder andere hier.
خلال عدة دقائق سوف تعرف عن الإله أكثر مني أو أي أحد آخر هنا

Das ist doch kein Spiel oder Wettbewerb, bei dem sich nur beschweren darf, wer das schwerste Los im Leben hat und alle anderen kommen damit klar oder halten den Mund.
هذا ليس نوعا من العاب التنافس حيث يحق لمن كان وضعه أسوأ ان يشتكي و أي أحد آخر يجب أن يتقبل او يخرس.

Er hat eine kleine Armee dabei, und er wird nicht zweimal überlegen euch oder mich zu töten oder sonst jemand der ihm in die Quere kommt.
لديه جيش صغير برفقته. وهو لن يفكّر مرتين في قتلك أو قتل أي أحد آخر يعترض طريقه

Wenn du irgendjemand anderem erzählst, dass ich hier bin, wirst du der erste sein, den ich mir hole.
إن أخبرت أي أحد آخر أني أتيت، ستكون أول واحد ممّن سأطاردهم.

Wir tun etwas Schönes für jemand anderen, aber erzählen niemandem davon, okay?
لنقم بشيء لطيف لشخص آخر لكن لا نخبر أي أحد آخر بأننا فعلنا هذا حسناً

Nimm den Zauber, dass er niemand anderen schicken kann.
خذ التعويذة كي لا يرسل أي أحد آخر

Fragen Sie Noah, ob noch jemand dazukommen soll.
اسأل نوح إذا كان يرغب بوجود أي أحد آخر هناك

Wenn noch jemand die Schuld auf die Katze schiebt, dann platzt mein Schädel.
إن قام أي أحد آخر بلوم هذا الأمر على القطّة، فسوف ينفجر رأسي.

Lassen wir es sich entwickeln, schauen wir, ob noch jemand auftaucht.
لندع الأمور تأخد مجراها، و نرى إذا قام أي أحد آخر بالظهور

Sie müssen jemanden finden, der nicht wie jeder andere denkt, um ihn zu schnappen.
سيتوجب عليك إيجاد أحدًا ما لا يفكر مثل أي أحد آخر للإمساك به

Wir bezahlten zwei bis dreimal so viel wie jeder andere.
دفعنا مرتين إلى ثلاث أكثر من أي أحد آخر.

Du solltest besser als jeder andere wissen, wie sie dich ausgenommen hat.
وأنت تعلم أكثر من أي أحد آخر كيف استغلتك

Sie hat mehr Geld für unsere Kandidaten aufgetrieben als alle anderen Mitglieder.
هل تعلمين بأنها جمعت مالأً لمرشحنا أكثر من أي أحد آخر في النادي؟

Du trainierst immer so lange, länger als alle anderen.
دائما تعمل لوقت متأخر أكثر من أي أحد آخر

Aber keiner weiß, was mit sich selbst nicht stimmt... und alle anderen erkennen das sofort.
لكن لا أحد يعلم .. ما الخطأ في ذاتهم و يستطيع أي أحد آخر رؤيته على الفور

Ich bin kategorisch dagegen, dass Sie oder sonst jemand das veranlasst.
و أعارض بشكل قاطع أن تقوم أنت أو أي أحد آخر بذلك

Machte die Verhaftung bevor irgendjemand wurde in eine wirkliche Gefahr.
و ألقت القبض عليهم قبل أي أحد آخر وضعت في خطر كبير.

Nein, außer sie wollen sich selbst verletzen, oder jemand anderen.
ليس إن كنت ستقومين بإيذاء نفسك أو أي أحد آخر

Uns alleine. Und wir wollen hier niemand anderen!
ولا نريد أي أحد آخر هنا ، حسناً؟

Du erzählst mir, dass jemand, dem ich mehr vertraue, als ich je jemandem vertraut habe, versucht, mich umzubringen?
أنت تقولي لي أن شخصًا أثق به أكثر من أي أحد آخر يحاول قتلي

Indem man alles Mögliche tut, um sicherzugehen, dass niemand sonst ihn spüren muss.
القيام بكل ما يمكن للتأكد ألا يشعر به أي أحد آخر أيضاً

Oh, äh, als Sie den Raum betraten war ich bereits tot. Sie erinnern sich nicht daran, noch jemanden im Raum gesehen zu haben.
عندما دخلت الغرفة ، كنت ميتاً بالفعل ألا تتذكر رؤية أي أحد آخر بداخل تلك الغرفة؟

Man meint, man würde sich so gut verstehen wie mit sonst niemandem.
تشعران بأنكما تفهمان شيئاً لا يفهمه أي أحد آخر

Ich würde niemals mich oder irgend jemand sonst missbrauchen, ich liebe Menschen.
لا يمكنني أن أسيء إلى نفسي أو أي أحد آخر