"أي أذى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts Böses
• in böser
• Verletzungen davongetragen
• kein Leid
• nichts tun
• nichts getan
• keinen Schaden

Wir... Wir haben nichts Böses im Sinn.
نحن لم نقصد أن نسبب أي أذى, حسنًا؟

Wir wollen euch nichts Böses.
لا نريد أي أذى لكم.

Nicht in böser Absicht.
... لم أقصد أي أذى

Katherine Brewster? Hast du Verletzungen davongetragen?
،)كاترين بروستر) هل تلقيت أي أذى ؟

Dort werdet Ihr auf Euren Titel verzichten, dafür erhaltet Ihr die Garantie meiner Lordschaft, alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit Euch und Eurer Familie kein Leid widerfährt.
سوف تتنازلين عن لقبكِ في المقابل سوف يضمن لكِ سيدي بإنه سيفعل أيّ شيء تحت سلطته بأن لا يلحق بكِ أو بعائلتكِ أي أذى.

Der Dämon wird euch nichts tun. Ich gebe euch mein Wort.
الشيطان لن يسبب أي أذى أعطيك كلمتي

Ein Mädchen zu vergiften, das dir nichts getan hat?
أن تسممي فتاة لم تسبب لكِ أي أذى على الاطلاق؟

Bisher hat das Phänomen keinen Schaden angerichtet.
حتى الآن الظاهرة لم تتسبب في أي أذى

- Ich verspreche, wir wollen dir nichts Böses.
أقسم,بأننا لانقصد بكِ أي أذى.

Ich wollte dir nichts Böses.
لم أكن أقصد أي أذى...

Ich führte nichts Böses im Schilde.
لم أقصد أي أذى

- Nicht in böser Absicht.
... لم أقصد أي أذى

Wenn Ihr mit uns kommt, sagt Lord Conde, wird Euch kein Leid geschehen.
لو اتيتِ معنا لورد كوندي قال بأنه لن يمسكِ أي أذى

Wir wollen euch nichts tun.
لانريد لكم أي أذى

Dieses Kind hat euch nichts getan. Sie tut niemandem was.
تلك الطفلة لم تلحق أي أذى بكم، إنها لا تتحدث بالسوء