"أي أكثر من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mehr
• mehr als

Ich höre nicht mehr auf dich. Du bist eine Schlange.
أنا لن استمع إليك أي أكثر من ذلك انت الأفعى

Willst du nicht mehr spielen?
ما ، كنت لا تريد أن تلعب أي أكثر من ذلك؟

Wenn wir gehen, werde ich sie nicht mehr haben.
عندما نغادر هذا المكان ، أنا قد لا يكون لهم أي أكثر من ذلك.

500 Millionen Menschen wohnen in den Wüsten der Erde - mehr als die Gesamtbevölkerung Europas.
خمسمئة مليون من البشر يقطنون الصحاري أي أكثر من مجموع سكان قارة أوروبا بالكامل

Das klingt sicher nach sehr viel, aber wir dürfen nicht vergessen, jährlich beträgt das globale BIP über 80 Billionen, und die geschätzten Einsparungen durch die Umsetzung der Lösungen sind 74 Billionen Dollar, mehr als doppelt so viel.
أعلم أن ذلك يبدو كثيرًا، لكن علينا أن نتذكر أن إجمالي الناتج المحلي العالمي يتخطى 80 تريليون دولار سنويًا، والتوفير المقدر من تنفيذ هذه الحلول هو 74 تريليون دولار، أي أكثر من ضعف التكاليف.

Das sind etwa 150 Millionen Menschen, grob geschätzt, was mehr als die gesamte Bevölkerung Russlands ist.
هذا حوالي 150 مليون شخص تقريبًا. أي أكثر من جميع سكان روسيا.

Ich kann das so nicht mehr, Sam.
لا أستطيع أن أفعل أي أكثر من هذا ، وسام.

Sie ging nicht mehr hin.
وقالت انها لم تكن قد جاءت إلى فئات أي أكثر من ذلك.

Du könntest mich nicht mehr mögen, wenn du mehr weißt.
قد لا يروق لي إذا كنت تعرف أي أكثر من ذلك

- Ihr seid nicht mehr mein Hauptmann.
ظننت أنك لم تكن بلدي الكابتن أي أكثر من ذلك؟

Und Walcott ist nicht mehr da.
و الكوت ليس هناك أي أكثر من ذلك.

Ich kann nicht mehr.
أنا لا يمكن اتخاذ أي أكثر من ذلك.

Ich halte das nicht mehr aus.
أستطيع أن أبوس]؛ ر اتخاذ هذا أي أكثر من ذلك.

Das ist die Lebensweise von 1 1/2 Milliarden Menschen, mehr als die gesamte Bevölkerung aller reichen Nationen.
هذه هي حال مليار ونصف نسمة أي أكثر من مجموع عدد سكان جميع الدول الغنية

Dennoch umfasst diese äußerst schutzbedürftige Gruppe inzwischen insgesamt etwa 25 Millionen Menschen, mehr als das Doppelte der geschätzten Anzahl der Flüchtlinge.
210 - ومع ذلك فإن عدد المشردين من هذه الفئة المستضعفة بدرجة خطيرة يبلغ الآن نحو 25 مليون، أي أكثر من ضعف العدد التقديري للاجئين.

Lincoln sagte "Späher". mehr als nur einer.
لينكولن) قال "كشّافة", أي) أكثر من واحد