عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي حانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Welche Bar
-
Irgendeine Kneipe
| - Welche Bar ist das? | Open Subtitles | - أي حانة تلك ؟ - |
| Welche Bar? | Open Subtitles | أي حانة ؟ |
| - Welche Bar ist das? | Open Subtitles | أي حانة تلك ؟ |
| - Wohin? - Irgendeine Kneipe in der Stadt. | Open Subtitles | في أي حانة بوسط المدينة |
| - Wohin? - Irgendeine Kneipe in der Stadt. | Open Subtitles | في أي حانة بوسط المدينة |