"أي خيار آخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine Wahl
• keine andere Wahl hatten
• keine andere Option

Daher wende ich mich von den Dingen ab, die ich nicht beeinflussen kann und Dingen zu, die ich steuern kann, weil ich keine Wahl habe.
لذلك أقوم بالبحث من الأمور التي لا أستطيع التحكم بها للأمور التي أستطيع، لأنني لا أملك أي خيار آخر.

Ich bin hier, weil ich keine Wahl hatte.
لم يمنح لي أي خيار آخر لهذا السبب أنا هنا

2 Penner an einem Tag. Ihr lasst mir keine Wahl.
أثنان من الملاعين بيوم واحد لم تدعوا لي أي خيار آخر

Ja, Unschuldigen, aber nur, wenn wir keine andere Wahl hatten.
نعم، الأبرياء، ولكن فقط عندما لم يكن لدينا أي خيار آخر.

Richtig, wir haben es geschafft weil wir keine andere Wahl hatten.
صواب، لقد جعلناها تنجح لإنه لم يكن لدينا أي خيار آخر.

Tut mir leid, ich konnte keine andere Option sehen.
أنا آسف، السد، أنا لا يمكن أن نرى أي خيار آخر.

Mir bleibt keine Wahl, Schatz! Es tut mir leid!
حبيبتي، لا يوجد أي خيار آخر يجب أن أفعل ذلك، أنا آسف

Sie sind hier, weil Sie keine Wahl haben, aber wir schon.
كنت لا تزال في ذلك ل كنت حصلت على أي خيار آخر. ما نقوم به.

- Ich erwartete von dir... - Du hast mir keine Wahl gelassen!
كنت أتوقع فهمها أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Bei 80% werden Menschen sterben. Wir haben keine Wahl.
%80 و سيبدأ الناس في الموت ليس لدينا أي خيار آخر

Uns bleibt vielleicht keine Wahl, Doc.
ربما لانملك أي خيار آخر يادكتور

Liebling, wir hatten keine Wahl.
يا عزيزي، لم يكن لدينا أي خيار آخر

Du lässt mir keine Wahl .
حسنٌ, أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Ich sehe keine andere Option.
لا أرى أي خيار آخر

Wir hatten keine andere Option, Mitch.
لم يكن لدينا أي خيار آخر يا (ميتش). لا شيء