"أي شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch jemand
• jemand anderes
• alle anderen
• sonst niemanden
• noch jemanden
• jemand anderen
• jeder andere
• sonst jemand
• jemand anderem
• niemand sonst
• niemand anderen
• allen anderen
• jeder anderen Person
• einer anderen Person
• eine andere Person

(Robinson) Zwei von euch gehen rein und schauen, ob da noch jemand ist!
إَذْهبُا أنتم الإثنان إلى الداخل لتروا إن كان هناك أي شخص آخر

Aber weder ich, noch jemand anderes hat das Verlangen, Ihr Instrument zur Erlösung zu sein.
لكن لا أنا ولا أي شخص آخر في قائمة دعواتك يرغب في أن يكون

Wer ist nicht toll? So ziemlich alle anderen, die Umfragen machen.
من هم غير العظماء؟ بالطبع أي شخص آخر يقوم بالإستطلاعات.

Ich habe sonst niemanden, dem ich ihn geben könnte.
أنا ما كَانَ عِنْدي أي شخص آخر لإعْطائه إلى.

Gibt es noch jemanden, den ich Ihnen holen soll, Sir?
هل هناك أي شخص آخر يمكنني إرساله لك ، سيدي

Ich werde die CIA oder jemand anderen aus diesem Grund nicht verteidigen.
لن أدافع عن الوكالة أو أي شخص آخر في هذا الموضوع

Sieh mal, ich habe wie jeder andere gute und schlechte Tage.
النظرة، أقضي أيامي الجيّدة وأيامي السيئة مثل أي شخص آخر.

Ist sonst jemand hier?
هل رَئيت أي شخص آخر على طول هذا الشاطئِ؟

Vergleichen Sie mich niemals mit jemand anderem.
أَنا فريدُ. لا تُقارنْني أبداً إلى أي شخص آخر.

Findet es noch jemand seltsam, dass Weller mit keinem Wort diese Maulwurfsuche erwähnt hat?
أي شخص آخر يجد غريب ويلر أبدا أخبرنا عن مطاردة الخلد أن تبدأ؟

Ausweis, bitte. War hier noch jemand?
دعنا نرى الهوية الخاصة بك هل رايت أي شخص آخر هنا ؟

Weiß sonst noch jemand von diesen Fotos, Chuck?
هل يعرف أي شخص آخر عن هذه الصور, تشاك؟ الممرضة إنين.

Nieman will diese Rebellin sein, bis man merkt, dass man genau diese Rebellin ist und sich nicht vorstellen kann, jemand anderes zu sein.
لا تريدين أن تكوني تلك المتمردة، حتى تدركي أنكِ تلك المرأة، ولا يمكنك تخيل أن تكوني أي شخص آخر.

Diese Altruisten sehen sich eigentlich nicht als das Zentrum von irgendwas, als besser als jemand anderes oder als grundsätzlich wichtiger an.
لا يرى هؤلاء الإيثاريين أنفسهم في الواقع كمركز لأي شيء. كأفضل أو أكثر أهمية بشكل متأصل عن أي شخص آخر.

Und das gilt auch für alle anderen, die nicht nachhaltig produzieren.
ولكن لم يقوم أي شخص آخر بصنع منتجات غير مستديمة.

Also, ich, uh, ich hab sonst niemanden mit dem ich mich unterhalten kann.
حسناً ، أنا ، اه ، لم يكن لدي أي شخص آخر أختلط معه اجتماعياً

Betreuen Sie noch jemanden auf dieser Liste?
هل هناك أي شخص آخر في تلك القائمة كان من المفرج عنهم بإفراج مشروط ؟

Lassen Sie nicht jemand anderen diesen Job für Sie übernehmen.
لا تدعي أي شخص آخر يأخذ منك هذا المنصب.

Ich habe das Recht, hier zu sein, wie jeder andere auch.
تعلمين، أنه لدي الحق بالتواجد هنا بقدر أي شخص آخر

Ob ich als Hauptperson meines eigenen Lebens hervortreten werde oder ob sonst jemand diesen Rang einnehmen wird, müssen diese Seiten erst erweisen.
سواء أنا سأظهر بطل حياتي الخاص أو سواء هذة المحطة ستحمل من قبل أي شخص آخر هذة الصفحات يجب أن ترى

Ich will mit dir sprechen, bevor ich mit jemand anderem spreche.
أريد أن أتحدث إليك قبل أن أتحدث إلى أي شخص آخر

Du willst das Geld, ich will, dass niemand sonst stirbt.
النظرة، تُريدُ المالَ، أنا لا أُريدُ أي شخص آخر للمَوت.

Ich weiß, es hört sich seltsam an, aber ich kann mich an niemand anderen wenden.
أعلم بأن ذلك يبدو غريبًا، ولكن حقًا لا يوجد أي شخص آخر ألتجأ إليه

Weil sie Sie zu erschießen, zusammen mit allen anderen, du bist mit.
لأنهم سيطلقون عليك حال رؤيتك مع أي شخص آخر تكون برفقته

b) jeder anderen Person, die nachweisen kann, dass sie auf Grund der Mitgliedschaft eines Bediensteten dieser Mitgliedorganisation in dem Fonds nach der Satzung des Pensionsfonds Rechtsansprüche hat.
(ب) أي شخص آخر يستطيع أن يبين أن له حقوقا بموجب النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية بفعل مشاركة موظف من تلك المنظمة العضو في الصندوق.

h) Handlung oder Unterlassung des Absenders, des dokumentären Absenders, der verfügungsberechtigten Partei oder einer anderen Person, für deren Handlungen der Absender oder der dokumentäre Absender nach Artikel 33 oder 34 haftet;
(ح) فعل أو إغفال من جانب الشاحن أو الشاحن المستندي أو الطرف المسيطر أو أي شخص آخر يكون الشاحن أو الشاحن المستندي مسؤولا عن أفعاله بمقتضى المادة 33 أو المادة 34؛

iv) eine andere Person ist, die diplomatische Immunität genießt;
'4` أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية؛