"أي شيءٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• irgendetwas
• gar nichts
• wirklich alles
• irgendwas

Wenn du irgendetwas während der vielen Jahre von mir gelernt hast, dann sollten diese Leichen sie in keiner Weise zu dir führen.
أذا كنتَ قد تعلمتَ أي شيءٍ مني على مدى هذهِ السنوات فهذهِ الجثث لا يجب أن تقودَ أليكَ بأي طريقة

- Es ist kompliziert. Aber ich schwöre, ich habe nicht vor, irgendetwas zu tun, was dir schaden würde.
لكنّي أقسم, أنني لا أفعل أي شيءٍ لأوذيكِ.

Wenn die irgendetwas komisch vorkommt, mach dem Spaß ein Ende.
لترى إن كان هنالك أي شيءٍ ظريف لتحصل على المتعة منه ؟

Diese Ehefrauen hier machen gar nichts.
هؤلاء الزوجات لا يفعلن أي شيءٍ هنا.

- Ich weiß nicht, was ich sagen soll... - Du musst gar nichts sagen, David.
لا أعرف ماذا أقول لك - (ليس عليك قول أي شيءٍ يا (دايفيد -

So reagiert es auf alles! wirklich alles.
وردة الفعل هذه تستعمل مع أي شيءٍ.

Holt euch die Akten, Aufzeichnungen über Miete, irgendwas, was uns zu ihrem Aufenthalt bringt.
أسحبوا الوثائق وسجلات الأيجار و أي شيءٍ يمكن أن يقودنا ألى مكان وجودهم

Habt ihr irgendetwas, das wir als Beilage kochen können?
هل لديكم أي شيءٍ يمكنُ أن نطبخهُ بجانب هذا أيها الرفاق ؟

Ja. Und er gab mir einen Weg, ihn zu kontaktieren, für den Fall, dass ich irgendetwas mitbekommen würde, dass ihn einem Risiko aussetzt.
أجل، و أعطاني طريقة للتواصل معهُ في حالة أني سمعتُ أي شيءٍ يعرضهُ للخطر

Falls mir irgendetwas zustoßen sollte möchte ich, dass du ihr mein Geld gibst.
لو حدث أي شيءٍ لي أريدك أن تعطيها نقودي

wir vielleicht einen Blick hinein werfen sollten und nachsehen, ob da irgendetwas ist, was uns helfen kann.
ربما علينا النظر بداخلها "لنرى إن كان هنالك أي شيءٍ يستطيع إفادتنا"

Wenn er Euch um irgendetwas bittet oder versucht,
إذا طلب منكِ أي شيءٍ... أو حاول فعل شيءٍ.

Nimmst du auch nur irgendetwas ernst?
أتتعامل مع أي شيءٍ بجدٍ مطلقاً ؟ لا ..

Denn so wie du aussieht, ist noch irgendetwas deines echten Ichs übrig?
أنظر إلى حالتك! أبقى أي شيءٍ حقيقي منك؟ ما الهدف؟

Sieh nach, ob da irgendetwas von "Neutralisierung" steht.
وشاهد إذا كان هنالك أي شيءٍ يقول " موقف الـفعاليه " حسنا.

Mein Vater ist George Cypher. Und wenn irgendetwas von dem wahr wäre, hätte er es mir erzählt.
أبي هو (جورج سايفر) وإن كان أي شيءٍ من هذا حقيقي كان سيقول لي

Ich will Ihnen doch gar nichts wegnehmen.
أنا لا أريدُ أن آخذَ أي شيءٍ منكِ

Ich sehe praktisch gar nichts!
أعجز عن رؤية أي شيءٍ أمامي

- Sie müssen sich auf gar nichts verlassen, Pope.
ليس عليكَ الإعتماد على "أي شيءٍ "بوب

Wenn man ein Kind ist, dann ist wirklich alles möglich.
عندما نكون صغارًا أي شيءٍ وكل شيءٍ ممكنٌ .

- Ich meine, Babe, seit drei Jahren denken wir nie über irgendwas nach, das nach dem nächsten Tag passiert.
لم نفكر أبداً حول أي شيءٍ بشأن مابعد الغد