| Er würde alles für mich tun. Er ist mein treuester Fan, sagt er. | Open Subtitles | إنه سيفعل أي شيء من أجلي ، فهو معجبي الأول كما يقول |
| Ein Zuhause mit einem Vater, der dich liebt und alles für dich tut. | Open Subtitles | منزل جيد، وأب محب قد يفعل أي شيء من أجلك |
| Wenn man in jemanden verliebt ist, würdest du alles für den Menschen tun. | Open Subtitles | عندما تحبّين شخصاً تفعلين أي شيء من أجله |
| Großartig. Dann hörte ich einige Wochen lang nichts von ihnen, also rief ich sie an, und frage, wie es um die Herzklappe steht. | TED | ومن ثم لم اتلقى أي شيء من قبلهم فأتصلت بهم وسألت .. ماذا حدث لصمام القلب الذي سوف ترسلونه لي ؟ |
| Sie hat so was noch nie gemacht. Ich weiß nicht, ob sie aufhören kann. | Open Subtitles | هي لم تفعل أي شيء من هذا من قبل لا أعرف إن كانت تستطيع التوقف |
| Haben Sie was von Horowitz? | Open Subtitles | لا هل حصلت على أي شيء من هوارتز ؟ |
| Ich vergaß. Sie würde nie etwas von jemandem annehmen, nicht wahr? | Open Subtitles | لقد نسيت، لن تأخذ أي شيء من أي أحد ألست كذلك؟ |
| - Oh, natürlich, du weißt ja, wir machen alles für unseren Neffen. Was genau machen wir | Open Subtitles | أي شيء من أجل إبن شقيقتنا الصغير ماذا نفعل بالضبط |
| Weil ich glaube, daß ein Vater alles für seinen Sohn tun würde, weil ich glaube, daß Michael Henry befreit haben könnte, und weil ich glaube, daß er euch in eine Falle lockt. | Open Subtitles | لاني أؤمن بأن ألاب سيفعل أي شيء من أجل ولده لذلك اعتقد أن مايكل قام بتحرير هنري ولذلك أعتقد بأنه سيقودكم إلى فخ |
| Nur damit sie es wissen... sie tut alles für Sie. | Open Subtitles | وحتى تعلم هيا سوفا تفعل أي شيء من أجلك أي شيء ما عدا العلاقات |
| Ich geb alles für ein Autogramm. - Na ja, ich kenne ihn. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجل الحصول على توقيعه أنا لا أريد أن أبدو بغيضة أو شيء ما |
| Ich würde alles für sie tun und würde sie ohne zu zwinkern gegen dich eintauschen. | Open Subtitles | حبي الوحيد أستطيع فعل أي شيء من أجلها وأستطيع تبديلها معكِ بسرعة فائقة |
| Sie würden alles für Sie tun, nicht? | Open Subtitles | إنهنّ على إستعداد لأن يفعلن أي شيء من أجلك ، أليس كذلك؟ |
| Sie würden alles für Sie tun, nicht? | Open Subtitles | إنهنّ على استعداد لأن يفعلن أي شيء من أجلك ، أليس كذلك؟ |
| Ich sagte, ich würde alles für dich tun, Miriam. | Open Subtitles | أقول لك ذلك , سأفعل أي شيء من أجلك يا ميريام |
| Du musst wissen, ich würde alles für dich tun. | Open Subtitles | يجب أن تعلمي بأنني سأفعل أي شيء من أجلكِ, أي شيء |
| Die Wahrheit ist, ich sah in meinem Vater nichts von mir. | Open Subtitles | الحقيقة ، لم أرى في أبي أي شيء من نفسي |
| Ich werde Mom sagen, sie soll dich nicht verkaufen oder so was. | Open Subtitles | سأوصي أمي بألا تبيعك. أو أي شيء من هذا القبيل. |
| Braucht jemand was von drinnen? | Open Subtitles | هل يحتاج أي أحد أي شيء من الداخل؟ |
| Genießen Sie die einzige Zeit, in der niemand etwas von Ihnen erwartet. | Open Subtitles | التمتع بها. انها آخر مرة في حياتك لا أحد يتوقع أي شيء من أنت. |
| An dir ist nichts bizarr, Baby Girl. Hast du etwas vom ViCAP bekommen? | Open Subtitles | لا شيء غريب حولك عزيزتي هل حصلتي على أي شيء من قاعدة البيانات؟ |
| Ich konnte sie nicht hoch- oder runterregeln. Ich konnte in dieser Richtung gar nichts machen. | TED | لم أتمكن من تحريكها للأعلى أو للأسفل، لم أستطع فعل أي شيء من هذا القبيل. |
| Mach es so... Mach es so, dass sie so etwas nie wieder tun können. | Open Subtitles | أنتي تفعلينها, أنتي تفعلينها, لذلك لايستطيعون أن يفعلوا أي شيء من ذلك ثانية |
| Wenn du irgendwas aus dem Haus genommen hast werde ich dich ins Gefängnis werfen lassen. | Open Subtitles | ان اخذت أي شيء من هذا المنزل سأجعلك تسجن |
| Brauchst du Irgendetwas von zu Hause? Sollen wir irgendetwas für dich holen? | Open Subtitles | أتريدين أي شيء من المنزل أترغبين منا أن نحضر لك أي شيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 